durum

(Englisch)

1. situation; status, condition
2. grammatical case

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Old Turkish: 𐱃𐰆𐰺𐰢

In summary

A 1930’s coinage. Partially replaced hâl and vaziyet. By surface analysis, dur- (“to stand, remain”) + -um. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰺𐰢 (turum, “stature, height”).

Konzepte

Zustand

Status

Situation

situation

Stand

Lage

Fall

Sachlage

Position

Umstand

Verfassung

Stellung

Haltung

Tatsache

Umstände

Verfassungen

Zustände

Befinden

Positionen

Angelegenheit

Lage, Zustand, Situation

Beschaffenheit

Form

Gestalt

Haltungen

Kasus

Kondition

Lagen

Sache

Sachlagen

Situationen

Stände

Stellungen

Synonyme

vaziyet

konum

hâl

hal

keyfiyet

hal ve şartlar

husus

statü

tavır

olay

ortam

pozisyon

şekil

vasat

koşul

mevki

bakım

duruş

fasıl

ihtimam

kıvam

krallık

madde

ben

Übersetzungen

status

κατάσταση

situation

situación

condition

position

state

situation

stato

estado

état

situazione

situatie

situação

zirûf

Sätze

Acil bir durum var .

Ich habe einen Notfall.

Durum biraz karışık .

Die Situation ist etwas kompliziert.

Aynı durum ihtiyacı olanlar için de geçerli.

Gleiches gilt für die Bedürftigen.

Fakat bu durum değişmek üzere .

Aber das wird sich ändern.

Durum bir gecede değişmeyecek.

Die Situation wird sich nicht über Nacht ändern.

Bu durum Kosova'yı ne şekilde etkileyecek?

Wie wirkt sich dies auf den Kosovo aus?