durum

Bedeutung (Englisch)

situation; status, condition

Etymologie (Englisch)

A 1930’s coinage. Partially replaced hâl and vaziyet. By surface analysis, durmak (“to stand, remain”) + dur- + -um. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰺𐰢 (turum, “stature, height”).

Sätze

Durum her kış kötüye gidiyor.

Die Situation verschlimmert sich jeden Winter.

Fakat bu durum önümüzdeki aylarda değişebilir .

Dies kann sich jedoch in den kommenden Monaten ändern.

Bu durum komisyonun kararlarını etkiliyor mu ?

Beeinflusst dies die Entscheidungen der Kommission?

Aynı durum diğer Balkan ülkeleri için de geçerli.

Gleiches gilt für andere Balkanländer.

Sizce bu durum Kosova'da istikrarsızlık yaratıyor mu ?

Denken Sie, dass dies im Kosovo Instabilität schafft?

Bu durum , ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi ?

Kann dies das Land zum Ziel extremistischer Unterstützer machen?