hatta

Bedeutung

Noun

1. (form-of,locative,singular) locative singular of hat
2. (dative,form-of,singular) dative singular of hat

Adv

moreover, additionally, furthermore, what is more, even

Mit Bindestrich als

hat‧ta

Ausgesprochen als (IPA)

/hatˈta/

Etymologie

From hat (“line”) + -ta (locative suffix).

Sätze

Hatta birkaç akşam evvel birisi altın saatini atmıştı.

Selbst ein paar Abende warf jemand die goldene Uhr.

Hayatımda hiçbir kadının , hatta annemin bile gözlerine dikkatle baktığımı hatırlamıyorum.

Ich erinnere mich nicht, wie ich in meinem Leben eine Frau angeschaut habe, sogar meine Mutter.

Hatta bunları o zaman düşünüp düşünmediğimi de iyice tayin edemiyorum.

Tatsächlich kann ich nicht gründlich feststellen, ob ich zu diesem Zeitpunkt an sie denke.

Bu günden sonra birçok ressamların rahatı, hatta bazılarının uykusu kaçtı.

Nach diesem Tag waren viele Maler bequem und sogar einige von ihnen entkommen.

Üstü başı ötekiler kadar , hatta daha fazla perişandı.

Es war so miserabel wie der andere, noch mehr.

Hatta birkaç yerde onun sözünü keserek izah ettirdi.

Er erklärte sogar sein Versprechen an einigen Stellen.

O da bizim misafir kaldığımız yüzbaşıyı, çocuklarını, hatta beni ve kardeşimi hatırladı.

Er erinnerte sich auch an den Kapitän, Kinder, sogar mich und meinen Bruder, wo wir Gast waren.

Hatta geç kalıp treni kaçırmak pahasına da olsa, çocukluğumun bu sihirli köyüne muhakkak gidecektim.

Selbst auf Kosten der Entführung des Zuges würde ich definitiv in dieses magische Dorf meiner Kindheit gehen.