sem

Bedeutung

1. -less; without (not having, containing, characteristic of, etc.)
2. without (not doing or not having done something)

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈsẽj̃/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese sen, from Latin sine, from Proto-Indo-European *sene.

Sätze

Casa sem fogo e sem mulher , corpo sem alma .

Haus ohne Feuer und ohne Frau, Körper ohne Seele.

A questão chave não é colocar a tecnologia sem saber por quê .

Die Hauptfrage ist nicht, die Technologie zu setzen, ohne zu wissen, warum.

Um homem sem camisa trabalha em um telhado .

Ein hemdloser Mann arbeitet in einem Dach.

Amizade é amor sem asas .

Freundschaft ist Liebe ohne Flügel.

Melhor sem colher do que sem sopa .

Besser ohne Löffel als ohne Suppe.

Saco sem dinheiro , diga-lhe couro .

Tasche ohne Geld, sagen Sie Leder.

As mãos livres permitem que você fale sem usar as mãos .

Mit Händen kostenlos können Sie sprechen, ohne Ihre Hände zu benutzen.

Nem mulher sem vergonha nem planta na florida em maio .

Weder schamlose Frau noch pflanzen im Mai in Florida.