morrer

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive) to die (to stop living)
2. (intransitive) to die; to break down (to stop working)
3. (figuratively, intransitive) to be dead to (to lose all social ties with)
4. (intransitive) to die; to die out (to cease to exist)
5. (intransitive) to feel to an extreme degree
6. (intransitive) to die at (to not go past a given value)

Konzepte

sterben

💀

versterben

💀

umkommen

das Zeitliche segnen

den Geist aufgeben

den Löffel abgeben

💀

draufgehen

abkratzen

abnippeln

💀

dahinscheiden

heimgehen

ins Gras beißen

verrecken

verscheiden

💀

hinscheiden

entschlafen

über den Jordan gehen

💀

sein Leben aushauchen

in die ewigen Jagdgründe eingehen

hops gehen

den Arsch zukneifen

die Augen für immer schließen

über die Klinge springen

den Weg alles Irdischen gehen

untergehen

verhauchen

verschwinden

anziehen

abkommen

ableben

eingehen

erliegen

Sterben

brüchig werden

krepieren

bekommen

Tod

💀

tot

💀

ausatmen

ums Leben kommen

unterliegen

verenden

schlecht werden

verfallen

Synonyme

falecer

💀

bater a bota

sucumbir

passar-se

decorrer

perecer

andar

🚶

morto

💀

comer capim pela raiz

💀

destruir-se

transformar

devir

bater as botas

acontecer

Übersetzungen

die

💀

mourir

💀

sterven

💀

morire

💀

morir

💀

morir

💀

doodgaan

💀

ölmek

💀

pass away

overlijden

💀

mori

πεθαίνω

verscheiden

Ausgesprochen als (IPA)

/moˈʁe(ʁ)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: morior

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese morrer, morer, from Latin morī (via a de-deponentized *morĕre).

Sätze

Então você vai morrer no meio de tentar perceber o seu destino .

Dann werden Sie mitten im Versuch sterben, Ihr Schicksal zu verstehen.

O crédito ganho pela mentira é rápido em morrer .

Die von Lügen verdienten Krediten sterben schnell.

Você deixa seminário , deixa sua mãe , deixa tudo , para me ver morrer ?

Verlässt du das Seminar, verlass deine Mutter, verlass alles, um mich sterben zu sehen?

O miserável estorcia-se, guinchando , ensangüentado , chamuscado , e não acabava de morrer .

Das miserable kehrte, quietschend, blutig, zusammengezeichnet und war nicht gerade gestorben.