straat

Bedeutung (Englisch)

1. (feminine) street, paved way
2. (feminine) channel, strait

Konzepte

Straße

Weg

🛣️

Strasse

Route

Straßen

Meerenge

Enge

Landstraße

Öffentliche Straße

Fernstraße

Strecke

öffentliche Straße

Verkehrsweg

Durchgangsstraße

Autobahn

🛣️

-n

Autostraße

🛣️

Bundesstraße

Busleitung

Chaussee

Fahrbahn

Gang

Hauptverkehrsstraße

Schnellstraße

Straßendamm

Verkehrsstraße

Fernverkehrsstraße

Synonyme

weg

baan

🛣️

nauw

kanaal

autosnelweg

🛣️

zee-engte

snelweg

zeestraat

landweg

autobaan

🛣️

autostrada

autostrade

autoweg

blok

grote weg

hoofdstraat

verkeersweg

zeeëngte

Übersetzungen

calle

street

strada

🛣️

via

🛣️

rue

via

road

🛣️

rua

route

🛣️

δρόμος

estrada

🛣️

camino

οδός

Ausgesprochen als (IPA)

/straːt/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: strâte

Geerbt von Old Dutch: strāta

Verwandt mit Deutsch: Straße

In summary

From Middle Dutch strâte, from Old Dutch strāta, from Proto-West Germanic *strātu (“street”), from Latin strāta, ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch out, extend, spread”).
The sense “strait” is a phono-semantic matching of Middle English streit, from Old French estreit, from Latin strictus. Compare German Straße.

Sätze

Om er te geraken moet je de straat oversteken .

Um dorthin zu gelangen, muss man die Straße überqueren.

De ruzie tussen de twee werd vervolgens uitgevochten op straat .

Der Kampf zwischen den beiden wurde dann auf der Straße gekämpft.

Het gehakt van de beenhouwer in de straat is beter dan het gehakt van de supermarkt .

Das Hackfleisch des Metzgers auf der Straße ist besser als das Hackfleisch des Supermarkts.