Weg

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine, strong) path, trail, track (usually for foot traffic)
2. (masculine, strong) route, way (to get from one place to another)
3. (masculine, strong) method, way (of doing something)
4. (masculine, strong) someone's planned course or path, the space needed for movement

Synonyme

Bahn

Strecke

Chaussee

Straße

Pfad

🛣️

Route

Mittel

Kurs

Methode

Gasse

Reise

Gang

Marschroute

Weise

Richtung

Straßen

Reiseroute

Maßnahme

Reiseplan

Art und Weise

Landstraße

Steig

Fahrt

Kanal

Möglichkeit

Art

Fußweg

Durchgang

Sträßchen

Strasse

Wegstrecke

Trampelpfad

Verfahren

Flugbahn

Lauf

Wanderweg

Schritt

Spur

Passage

Mittel und Wege

Steg

🛣️

Gässchen

Grenze

Gleis

Fahrbahn

Gelegenheit

durchschnittlich

Autostraße

🛣️

mittelmäßig

Fußpfad

Übersetzungen

way

camino

caminho

🛣️

path

🛣️

chemin

🛣️

yol

🛣️

weg

via

🛣️

route

🛣️

road

🛣️

route

strada

🛣️

via

estrada

🛣️

Dialekte

Appenzell Außerrhoden

weg

Basel-Landschaft

wääg

Freiburg

wääg

Zürich

weg

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/veːk/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: wec

Geerbt von Althochdeutsch: weg

Verwandt mit Niederländisch: weg

Verwandt mit Englisch: way

In summary

From Middle High German wec, from Old High German weg, from Proto-West Germanic *weg. Cognate with Dutch weg, Afrikaans weg, English way.

Sätze

Gibt es einen Stau auf dem Weg zur Arbeit ?

Is there a traffic jam on the way to work?

Der Weg ist nicht gestreut .

The path is not scattered.

Die Ideallinie ist selten der kürzeste Weg durch eine Kurve .

The ideal line is rarely the shortest way through a curve.

Einige Demos aus den Aufnahmesessions fanden ihren Weg später illegal ins Internet .

Some demos from the recording sessions later found their way illegally onto the Internet.