eindelijk

Bedeutung (Englisch)

at last, finally

Konzepte

endlich

schließlich

zuletzt

letzten Endes

letztlich

zum Abschluss

schlussendlich

zu guter Letzt

letztens

jetzt endlich

jetzt doch noch

am Ende

im Grunde genommen <schließlich>

Ende

🔚

irgendwann

letztendlich

Synonyme

per saldo

ten slotte

tenslotte

dat werd tijd

enfin

het werd tijd

uiteindelijk

kortom

tot slot

goed zo

ten laatste

Übersetzungen

finally

finalmente

enfin

finalement

al fin

finalmente

at last

por fin

ultimately

finalmente

por fim

eventually

alla fine

finalment

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈɛi̯n.də.lək/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: eindelijc

In summary

From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.

Sätze

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Wir sehen endlich das Licht am Ende des Tunnels.

Eindelijk terug naar de beschaving .

Endlich zurück zur Zivilisation.

De kat heeft na drie uur eindelijk de muis gevangen .

Die Katze fing die Maus nach drei Stunden schließlich.

Na de tweede ronde won ze eindelijk terrein .

Nach der zweiten Runde gewann sie schließlich auf dem Boden.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

Am späten Nachmittag beendeten sie endlich die Aufräumarbeiten.

Heeft Laurens eindelijk zijn rijbewijs gehaald ?

Hat Laurens endlich seinen Führerschein erhalten?