af

Bedeutung

Adv

1. off
2. (postpositional) off, from (implying motion)

Adj

1. (predicative) finished, done (when working on something)
2. (predicative) out, dismissed from play under the rules of the game, e.g. by having been tagged

Ausgesprochen als (IPA)

/ɑf/

Etymologie

From Middle Dutch af, from Old Dutch af, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.

Sätze

Ik verzoek u met klem van dat plan af te zien .

Ich bitte Sie, diesen Plan zu unterlassen.

Mensen stammen af van de apen .

Menschen steigen von den Affen ab.

Ik sluit af met een opmerking over de kwestie van de nieuwe posten .

Ich schließe mit einem Kommentar zum Thema der neuen Beiträge.

U vraagt zich wellicht af wat ons uiteindelijke doel is met deze richtlijn .

Sie fragen sich vielleicht, was unser ultimatives Ziel mit dieser Richtlinie ist.

Iedereen vroeg zich af hoe hij de televisies voor die prijs kon aanbieden .

Alle fragten sich, wie er die Fernseher zu diesem Preis anbieten konnte.

Om zijn slaapkamer af te koelen in de zomer hebben zijn ouders een dakraam laten installeren .

Um sein Schlafzimmer im Sommer abzukühlen, hatten seine Eltern ein Oberlicht installiert.

Is de consument beter af met de nieuwe privacywet?

Ist der Verbraucher besser mit dem neuen Datenschutzgesetz beendet?

Af en toe zit er best ook een zin tussen met wat achtergrondlawaai van bijvoorbeeld een wasmachine of een droogkast.

Gelegentlich gibt es auch einen Satz dazwischen mit einiger Hintergrundgeräusche von z. B. einer Waschmaschine oder einem Trockenschrank.