así

Bedeutung (Englisch)

so, thus

Etymologie (Englisch)

From Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Sätze

Xa leva cinco meses así .

Es sind so fünf Monate her.

E así debeu ser ó primeiro .

Und so muss es der erste gewesen sein.

¡ Pois aínda así vostedes non son quen de votar a favor desta lei !

Nun, aber ihr könnt nicht in der Lage, dieses Gesetz zugunsten zu stimmen!

Non sei se é así , pero polo menos un dos de máis funcións , seguro .

Ich weiß nicht, ob es so ist, aber zumindest eine der meisten Funktionen.

Que ela non permitía cousas así .

Dass sie solche Dinge nicht erlaubte.

As tres abandonan así os seus soños de mudanza .

Die drei geben so ihre Träume von Veränderungen auf.

Crin que te esqueceras xa de min , pero vexo que non é así .

Ich dachte du hast mich schon vergessen, aber ich sehe, dass dies nicht der Fall ist.

Así que os levan á igrexa para que vexan o sartego dun cabaleiro francés .

Also bringen sie sie in die Kirche, um die Pfanne eines französischen Ritters zu sehen.