voilà

Bedeutung (English)

1. there (it) is
2. here (it) is
3. that is
4. expresses something completed
5. expresses the unexpected or abrupt nature of an event

Konzepte

hier

da

siehe

hier ist

bitte schön

sehen

👀

sieh da

stimmt

vor

ansehen

bitte sehr

gewahren

das ist alles

das ist es

da ist

siehe da

da sind

bitte

das wäre es

ei kucke da

erblicken

genau

gucken

schauen

Synonyms

voici

regarder

tenez

tiens

voilà que

le

voir

👀

c’est comme ça

s'il te plaît

s'il vous plaît

c'est tout

c'est ça

apercevoir

👀

ah oui

ça y est

c’est juste

comme ça

distinguer

Ausgesprochen als (IPA)

/vwa.la/

Etymologie (English)

Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).

Sätze

Voilà donc comment vous respectez le droit des gens !

So respektieren Sie das Recht der Menschen!

En voilà un , par exemple , qu'ils seraient allés voir raccourcir avec plaisir !

Hier ist zum Beispiel, dass sie mit Vergnügen kurz gegangen wären!

Voilà pourquoi je voterai à la fin de la séance contre cette prolongation .

Aus diesem Grund werde ich am Ende der Sitzung gegen diese Erweiterung abstimmen.