voilà

Bedeutung

1. there (it) is
2. here (it) is
3. that is
4. expresses something completed
5. expresses the unexpected or abrupt nature of an event

Ausgesprochen als (IPA)

/vwa.la/

Etymologie

Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).

Sätze

Voilà , vous avez Halla.

Hier bist du, du hast Halla.

Sapristi ! continua le père , voilà une bonne journée !...

Sapristi! Fuhr der Vater fort, das ist ein guter Tag!

Un gémissement humain flottant dans l’invisible, voilà ce qu’il venait de rencontrer .

Ein menschliches Stöhnen im Unsichtbaren schwebte, das hat er gerade getroffen.