Feminin

línea

Sätze

Bedeutung

Üben Sie Ihre Aussprache

Extra tools

La línea incluye un pasillo sin usar en el medio de una vía .

Die Linie enthält eine nicht verwendete Halle mitten auf einer Straße.

Manténgase detrás de la línea divisoria .

Bleib hinter der Trennlinie.

Esta línea corresponde notablemente bien con la frontera actual .

Diese Linie entspricht erheblich gut mit der aktuellen Grenze.

El pueblo
🏙️

sirvió como la terminal de una línea de diligencias .

Die Menschen dienten als Terminal einer Verfahrenslinie.

Esta es la línea argumental en la cual los diferentes personajes se moverán .

Dies ist die Handlungslinie, in der sich die verschiedenen Zeichen bewegen.

Actualmente toda la línea ferroviaria en la provincia se encuentra en ruinas y abandonada .

Currently the entire railway line in the province is in ruins and abandoned.

(Englisch)

(feminine) line (a straight path through two or more points)
(feminine) line (a piece of spoken dialogue in a script)
(feminine) line (a path for electrical current)
(feminine) telephone line (a physical telephone connection or a single telephony account)
(feminine) party line (an established policy that politicians should adhere to)
(feminine, figuratively) line (similar directives in business and other contexts)
(feminine) policy (the actual regulations and behavior of government agencies)
(feminine, slang) line (a long thin pile of cocaine or other drug)
(feminine, historical) linea, Spanish line (a traditional small unit of length, equivalent to 1.9 mm)
(feminine) queue (British), line (US)

Frequenz

Mit Bindestrich als

lí‧ne‧a

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈlinea/

Entlehnt von Latein

Verwandt mit Portugiesisch

Verwandt mit Galicisch

Verwandt mit Katalanisch

In summary

Borrowed from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Compare the inherited Old Spanish form liña, still used in archaic modern Spanish. Cognate with Portuguese linha, Galician liña, and Catalan línia and llinya.