rain cats and dogs

Bedeutung (Englisch)

To rain very heavily.

Konzepte

Bindfäden regnen

in Strömen regnen

aus allen Kannen gießen

aus allen Kannen schütten

kübeln

wie aus Eimern schütten

wie aus Eimern gießen

in Strömen gießen

schütten wie aus Eimern

gießen wie aus Kannen

wie mit Eimern gießen

junge Hunde regnen

Synonyme

pour

rain buckets

rain pitchforks

rain dogs and cats

pelt

stream

bucket

🪣

inundate

pair

rain

🌧️

shower

🚿

soak

teem

pour down

piss down

bucket down

chuck it down

beat down

the heavens open

completely

deluge

dull

fall

flood

gush

Übersetzungen

pleuvoir des cordes

piovere a catinelle

pleuvoir à verse

llover a cántaros

pleuvoir des hallebardes

pleuvoir à boire debout

βρέχει με το τουλούμι

chover a cântaros

pijpenstelen regenen

pleuvoir comme vache qui pisse

dracher

βρέχει καρεκλοπόδαρα

ploure a bots i barrals

diluviare

regenen dat het giet

Etymologie (Englisch)

Unknown, but see examples of early use in Citations.