rouse

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. An arousal.
2. (British, Canada) The sounding of a bugle in the morning after reveille, to signal that soldiers are to rise from bed, often the rouse.

Verb

1. (transitive) To wake (someone) from sleep, or from apathy.
2. (intransitive) To be awoken from sleep, or from apathy.
3. To cause, stir up, excite (a feeling, thought, etc.).
4. To provoke (someone) to action or anger.
5. To cause to start from a covert or lurking place.
6. To pull by main strength; to haul.
7. (obsolete) To raise; to make erect.
8. (slang) To tell off; to criticise.

Konzepte

reizen

wecken

anregen

aufreizen

erregen

anreizen

erwecken

aufwecken

aufregen

aufhetzen

schüren

aufwachen

anfeuern

anfachen

ermutigen

wachrufen

erwachen

verblüffend

schütteln

sich steigern

Wecken

Zecherei

aktivieren

wach werden

angreifen

👊

anschwellen

ärgern

auffallend

aufstehen

entrüsten

erbittern

erstaunlich

erzürnen

herausfordern

provozieren

Saufgelage

stehen

stimulieren

stumpf machen

überraschend

Synonyme

arouse

stir up

awaken

excite

incite

stimulate

wake

stir

provoke

wake up

waken

agitate

awake

inspire

kindle

urge

encourage

invigorate

enliven

irritate

animate

instigate

bestir

tickle

cause

abet

shake up

toast

turn on

charge up

charge

spur

work up

reveille

raise

revive

shake

🫨

egg on

influence

drive out

impel

activate

aggravate

quicken

exasperate

force out

disturb

commove

give rise to

exite

Übersetzungen

despertar

svegliare

prikkelen

hérisser

excitar

stimuler

irriter

ophitsen

aanstoken

réveiller

éveiller

exciter

op stang jagen

incitare

irriteren

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈɹaʊz/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: rousen

In summary

From Middle English rousen, from Anglo-Norman reuser, ruser, originally used in English of hawks shaking the feathers of the body, from Latin recūsō, by loss of the medial 'c.' Doublet of recuse.
Figurative meaning “to stir up, provoke to activity” is from 1580s; that of “awaken” is first recorded 1590s.