grate

(Englisch)

Noun

1. A horizontal metal grill through which liquid, ash, or small objects can fall, while larger objects cannot.
2. A frame or bed, or kind of basket, of iron bars, for holding fuel while burning.
3. (historical) A grapper, a metal ring on a lance behind the grip.

Verb

To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars.

Verb

1. (transitive) To shred (things, usually foodstuffs), by rubbing across a grater.
2. (intransitive) To make an unpleasant rasping sound, often as the result of rubbing against something.
3. (broadly, intransitive) To get on one's nerves; to irritate, annoy.
4. (broadly, transitive) To annoy.

Adj

Serving to gratify; agreeable.

Adj

Obsolete spelling of great.

Ausgesprochen als (IPA)

/ɡɹeɪt/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: grate

Verwandt mit Italienisch: grata

Geerbt von Mittelenglisch: graten

Verwandt mit Französisch: gratter

Verwandt mit Althochdeutsch: krazzon

Verwandt mit Deutsch: kratzen

Verwandt mit Dänisch: kradse

Verwandt mit Isländisch: krassa

Verwandt mit Dänisch: kratte

In summary

From Middle English grate, from a Medieval Latin crāta, from a Latin word for a hurdle; or Italian grata, from Latin cratis.

Konzepte

reiben

Rost

knarren

quietschen

raspeln

vergittern

knirschen

kratzen

nirschen

rastern

krächzen

Gitter

Feuerrost

Rostwerk

Drahtnetz

Gatter

Gitterwerk

Gitterzaun

Kamin

krächzend sagen

Lattenzaun

Raute

weh tun

kreischen

auslesen

Synonyme

scrape

grating

scratch

grind

grid

creak

grille

lattice

rasp

rub

grill

squeak

trellis

fireplace

chafe

crunch

latticework

fret

grillage

rack

crush

gnash

stove

fire

🔥

jar

🫙

file

claw

trelliswork

grince

eat into

railing

gridiron

rankle

sharpen

graze

fretwork

disinvest

frazzle

fray

crosbars

cage

brazier

kitchener

irritating

ingle

firebox

hearth

harsh

paw

grit

Sätze

The great rulers found the squeaky grate was grating on their nerves .

Die großen Herrscher fanden, dass das quietschende Rost sich auf den Nerven greift.

The biggest bedroom had a small , ornate fireplace on one wall which had seen recent use judging by the ashes crumbling in the grate .

Das größte Schlafzimmer hatte einen kleinen, verzierten Kamin an einer Wand, bei dem die Asche in jüngster Zeit im Rost beurteilt wurde.