gratter

Bedeutung (Englisch)

1. to scrub
2. to scrape
3. (transitive) to scratch
4. (informal, intransitive) to itch
5. (informal) to play the guitar

Konzepte

kratzen

schaben

jucken

scharren

ritzen

radieren

schrapen

abkratzen

knarren

reiben

zerkratzen

aufkratzen

raspeln

schrammeln

bürsten

bohnern

ausgraben

schrammen

abschaben

schrubben

wühlen

erschachern

aufreiben

schrappen

scheueren

sich kratzen

schürfen

greifen

putzen

frottieren

Synonyme

racler

griffer

frotter

démanger

râper

effacer en grattant

râcler

couiner

se gratter

grincer

polir

pincer

égratigner

ratisser

crisser

travailler

abrasion

creuser avec les mains

balafre

brûler

cicatrice

creuser

écornifler

fente

fouiller

griffonner

poncer

rayer

remuer

enlever en grattant

grapiller

raper

scratch

Übersetzungen

scratch

scrape

grattare

rascar

raspar

krassen

krabben

schrapen

raschiare

rascar

raspar

gratar

itch

coçar

arranhar

Ausgesprochen als (IPA)

/ɡʁa.te/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: gratter

Geerbt von Altfranzösisch: gratter

Verwandt mit Albanisch: gërresë

Verwandt mit Deutsch: kratzen

Verwandt mit Schwedisch: kratta

In summary

Inherited from Middle French gratter, from Old French gratter, grater, borrowed from Frankish *kratton, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also Albanian gërresë (“rasp, scraper”), German kratzen (“to scratch”), Swedish kratta (“to rake”).