crowd

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. (intransitive) To press forward; to advance by pushing.
2. (intransitive) To press together or collect in numbers.
3. (transitive) To press or drive together, especially into a small space; to cram.
4. (transitive) To fill by pressing or thronging together
5. (often, transitive) To push, to press, to shove.
6. To approach another ship too closely when it has right of way.
7. (transitive) To carry excessive sail in the hope of moving faster.
8. (transitive) To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.

Noun

1. A group of people congregated or collected into a close body without order.
2. Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other.
3. (with-definite-article) The so-called lower orders of people; the populace; the vulgar.
4. A group of people united or at least characterised by a common interest.

Noun

1. (alt-of, alternative, obsolete) Alternative form of crwth.
2. (dialectal) A fiddle.

Konzepte

Menge

Menschenmenge

Gedränge

Schar

Haufen

Masse

Gruppe

Auflauf

Ansammlung

Volk

🧑‍🤝‍🧑

Gewühl

Menschenmasse

Stapel

Gewimmel

Menschenauflauf

überfüllen

Plebs

drücken

Menschentraube

breite Masse

Partei

Publikum

Rudel

Runde

Schwarm

sich sammeln

sich versammeln

Spießbürger

Stau

stopfen

Trupp

Versammlung

Viehherde

Vielzahl

voll stopfen

Zärtlichkeit

Zug

Zulauf

zusammenströmen

Belebtheit

drängeln

große Menge

hineinstopfen

Kollektivität

Menschenhaufen

sich scharen

Volksmenge

Zusammentreffen

sich drängen

sich gegenseitig stoßen

Synonyme

throng

multitude

group

flock

swarm

mass

mob

herd

collection

heap

gang

cluster

company

pile

bunch

assembly

accumulation

people

🧑‍🤝‍🧑

rabble

band

jam

squeeze

horde

gather

gathering

pack

assemblage

public

jostle

cram

party

🥳

set

crush

community

press

push

bevy

crowd together

huddle

congregate

concourse

school

🏫

many

body

masses

stuff

stream

lot

host

assemble

Übersetzungen

foule

folla

muchedumbre

menigte

multidão

massa

multitud

masse

turba

kalabalık

groupe

moltitudine

multitud

multitudo

Ausgesprochen als (IPA)

/kɹaʊd/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: crouden

Geerbt von Altenglisch: crūdan

Verwandt mit Niederländisch: kruien

In summary

From Middle English crouden, from Old English crūdan, from Proto-West Germanic *krūdan, from Proto-Germanic *krūdaną, *kreudaną, ultimately from Proto-Indo-European *grewt- (“to push; press”). Cognate with German Low German kroden (“to push, shove”), Dutch kruien (“to push, shove”).

Sätze

As soon as he saw me among the crowd , he called to me to come down .

Sobald er mich in der Menge sah, rief er zu mir zu, um herunterzukommen.

I found a little crowd of about twenty people surrounding the huge hole .

Ich fand eine kleine Menge von ungefähr zwanzig Menschen, die das riesige Loch umgeben.

Elizabeth tells the angry crowd to let Abigail live .

Elizabeth fordert die wütende Menge auf, Abigail live zu lassen.

A woman wearing a white glove peers over the crowd .

It's a dense crowd in two distinct ways .

Es ist eine dichte Menge auf zwei verschiedene Arten.