Schwarm

(Englisch)

1. (masculine, strong) swarm of insects; flock of birds; school of fish
2. (masculine, strong) crush; beloved; object of one’s (unfulfilled) love

Ausgesprochen als (IPA)

/ʃvaʁm/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Althochdeutsch: swarm

Verwandt mit Niederländisch: zwerm

Verwandt mit Englisch: swarm

Verwandt mit Dänisch: sværm

In summary

From Middle High German swarm, from Old High German swarm, from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”).
Compare Dutch zwerm, English swarm, Danish sværm. The sense “crush” is a backformation from the verb schwärmen; see there.

Synonyme

Schar

Menge

Herde

Haufen

Gruppe

Vielzahl

Masse

Traube

Pack

📦

Meute

Rudel

Unzahl

Schule

🏫

Horde

Heer

Abgott

Trupp

Flut

Bienenschwarm

Idol

Rotte

Götze

Götzenbild

Anhäufung

Korona

Lärm

Latte

Legion

Leitfigur

même radical que le grec

Partei

Pöbel

Reihe

Runde

Abbild

Schwall

Schwärme

Schwung

Serie

Sprung

Sternhaufen

Torf

Übermaß

Unmasse

Unmenge

Vielheit

Volk

🧑‍🤝‍🧑

Wust

Zug

Schwärmen

Übersetzungen

swarm

essaim

rój

enjambre

flock

shoal

enxame

bandada

sürü

σμήνος

stado

stormo

bevy

school

🏫

nuée