würgen

(Englisch)

1. (transitive, weak) to strangle, to choke
2. (intransitive, weak) to gag, to retch
3. (intransitive, weak) to have trouble chewing or swallowing, to gag on

Dialekte

Basel-Landschaft

wiirge

Basel-Landschaft

woorge

Basel-Landschaft

wuurge

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈvʏrɡən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: würgen

Geerbt von Althochdeutsch: wurgen

Verwandt mit Niederländisch: wurgen

Verwandt mit Englisch: worry

In summary

From Middle High German würgen, from Old High German wurgen, from Proto-Germanic *wurgijaną, from Proto-Indo-European *werǵʰ- (“bind, squeeze”). Cognate with Dutch wurgen, worgen, English worry.

Synonyme

erdrosseln

strangulieren

erwürgen

ersticken

mittelmäßig

Mühe

Not

schade

Schüchternheit

Strafe

Strapaze

Übelkeit

sich verstopfen

Würgreiz haben

hinunterwürgen

Gram

husten

Leid

Übersetzungen

choke

étrangler

retch

sufocar

wurgen

estrangular

suffocate

estrangular

soffocare

strangolare

worgen

dusić

gag

avoir des nausées

soffocarsi