rühren

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive,transitive,weak) to stir, to mix (a liquid or powder as in cooking)
2. (transitive,usually,weak) to stir; to move; to cause an emotion, especially sentimentality or compassion
3. (reflexive,weak) to stir (oneself); to move slightly
4. (reflexive,weak) to stand at ease

Synonyme

bewegen

berühren

anrühren

erschüttern

ergreifen

erregen

umrühren

mischen

aufwühlen

schlagen

aufrühren

regen

affektieren

affizieren

angreifen

👊

gespreitzt tun

reizen

schwenken

👋

sich den Anschein geben

sich geziert benehmen

sich unnatürlich benehmen

sich zieren

spielen

tangieren

verschieben

vorgeben

vortäuschen

durchrühren

weich stimmen

raufen

agitieren

rudern

schieben

antreiben

versetzen

schwingen

verstreuen

rücken

schütteln

wackeln

wegräumen

stammen

wiegen

treiben

anstacheln

umstellen

umziehen

verbannen

verdrängen

verlegen

entfernen

baumeln

ausstreuen

aufwiegeln

flattern

verrücken

herkommen

herrühren

hervorrufen

in Aufruhr versetzen

in Unruhe versetzen

in Wallung bringen

aufweichen

quirlen

Dialekte

Basel-Landschaft

riere

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈryːrən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: rüeren

Geerbt von Althochdeutsch: ruoren

Verwandt mit Niederländisch: roeren

Verwandt mit Englisch: rear

In summary

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, hruoren, from Proto-Germanic *hrōzijaną. Cognate with Dutch roeren, now rare English rear (“to move, stir”).