rasen

Bedeutung (Englisch)

1. (weak) to race; to speed (drive faster than permitted)
2. (weak) to rage

Synonyme

toben

😡

sausen

drängen

wüten

😡

schnell fahren

fegen

stürmen

eilen

fiebern

fetzen

sprinten

spurten

donnern

🌩️

rennen

hasten

schnell laufen

wetzen

tosen

🌩️

brettern

pesen

schleudern

jagen

laufen

🚶

fliegen

✈️

brausen

zulegen

gewalttätig sein

braken

preschen

Gummi geben

fitschen

Hackengas geben

außer sich sein

dahinpreschen

beeilen

delirieren

die Beine in die Hand nehmen

Fieber haben

flitzen

galoppieren

heizen

hetzen

huschen

pfeifen

phantasieren

Radau machen

randalieren

rasch fahren

rauschen

schießen

Übersetzungen

speed

rush

race

rage

😡

rager

😡

foncer

race

rave

razza

carrera

élancer

être furieux

correre

se précipiter

dash

💨

Dialekte

Aargau

sädere

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʁaːzən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: rāsen

Verwandt mit Altenglisch: ræsan

Verwandt mit Altnordisch: rása

In summary

An originally Central and Low German verb, from Middle High German rāsen and Middle Low German rāsen, from Proto-West Germanic *rāsijan (“to race, rush”). Cognates include: Dutch razen, Old English rǣsan (“to hurry”), Old Norse rása (“to move quickly”).