sputen

Bedeutung (Englisch)

to hurry, to make haste

Synonyme

eilen

beeilen

tummeln

sich beeilen

sprinten

spurten

zulegen

schnell fahren

fix machen

ranhalten

preschen

hinne machen

vorran machen

Beine in die Hand nehmen

hunzen

rasen

sausen

Übersetzungen

zich haasten

se dépêcher

spoed maken

zich spoeden

haast maken

affrettarsi

voortmaken

se hâter

sbrigarsi

spurt

volare

✈️

spicciarsi

festino

haasten

hâter

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʃpuːtən/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Althochdeutsch: spuoten

Verwandt mit Niederländisch: spoeden

Verwandt mit Englisch: speed

In summary

17th century, at first alongside spuden, both secondary adaptations of Middle Low German spôden, from Old Saxon spōdian, from Proto-West Germanic *spōdijan, derived from *spōdi (“prosperity, success”), itself from the verb *spōan, from Proto-Germanic *spōaną (“to prosper, succeed, be happy”), from Proto-Indo-European *speh₁- (“to prosper, turn out well”).
The West Germanic verb had a cognate in Old High German spuoten, which however remained without continuation. Cognate with Dutch spoeden, English speed.