humpeln

(Englisch)

to hobble, to limp

Dialekte

Basel-Landschaft

himpele

Basel-Landschaft

himperle

Basel-Landschaft

hyppere

Basel-Landschaft

hypperle

Basel-Landschaft

hoppe

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈhʊmpəln/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Niederländisch: hompelen

Verwandt mit Englisch: hop

In summary

Borrowed from German Low German [Term?], from Middle Low German *humpelen (attested in the nominalization humpeler). Compare Dutch hompelen, which, according to Van Neen & Van der Sijs, is of imitative origin, akin to huppen, English hop, etc.

Synonyme

hinken

lahmen

stolpern

taumeln

torkeln

wackeln

herumtorkeln

ausrutschen

ein Bein nachziehen

schwanken

Übersetzungen

cojear

hobble

hinken

boiter

zoppicare

mank lopen

kreupel lopen

clopiner

mancar

limp

utykać

trekken

claudicar

camminare

🚶

zoppicando