co

• Pron

  1. interrogative pronoun; what
  2. pronoun for introducing a subordinate clause that narrows the scope of the main clause; which, that; what; who
  3. pronoun that attaches a relative clause to the main clause; which, that; what; who
  4. (colloquial) relative pronoun
  5. (colloquial) why

• Prep
• Conj
• Particle

to

• Conj

  1. used to attribute to the known object a characteristic that helps one know more about the topic; may optionally be followed by jest [+nominative]
  2. used to juxtapose elements that are equivalent
  3. used to indicate that the subject of the conversation has peculiarities which are familiar to the interlocutors, so that nothing else needs to be said about it in order to understand the topic
  4. in that case, then (used in if-constructions)

• Particle
• Pron

za

• Particle

  overly, excessively, too

• Prep

rudera

shanty, hovel

mały

• Adj

  1. small, little (having a physically not large size)
  2. minuscule
  3. small, little (of low intensity)
  4. little (not old)
  5. little (not yet mature)
  6. little; humble (acting as though or characteristic of considering one's values of little importance)
  7. little (occupying a low position in a hierarchy)
  8. (obsolete) short (not long lasting)
  9. humble (not owning much)
  10. (obsolete) little, insufficient
  11. few (not numerous)
  12. narrow, tight
  13. short
  14. thin
  15. light
  16. short
  17. simple, easy, simple
  18. ordinary, common
  19. physically weak

• Noun
• Noun

chłopiec

1. boy (male child)
2. boy (male human offspring)
3. boy (young male person)
4. boyfriend (romantic male partner)
5. boy (young male worker) [+ na (accusative) = for what job]
6. (colloquial) boy (male animal)

do

1. denotes allative movement; to, toward
2. denotes illative movement; into, in
3. denotes purpose; for, to
4. denotes the subject of an address or action; to
5. until, till, to
6. up to, as many as
7. denotes a deadline; by (indicates an intended deadline)

dziewczynki

1. inflection of dziewczynka:
2. inflection of dziewczynka: