Let's travel and see what happens when we hit the road.
Neden burada olduğumu biliyorsun.
You know why I'm here.
Ben eve gidiyorum.
I’m going home.
Terk etmek mi ❓ ?
Leave you?
Eve mi ❓ gidiyoruz?
Are we going home?
Şimdi nereye gidiyorsun?
Where ya headed now?
Peki , nereye gidiyoruz?
So, where are we headed?
Hey, nereye gidiyorsun?
Hey where are you going?
Nereye gidiyorsun dostum ?
Hey where you goin' man?
Ne tarafa gideceğiz?
Which way are we going?
Şimdi nereye gideceksin?
Where Will You Go Now?
İstediğin zaman ⌚ gidebilirsin.
So you can leave whenever you want.
Nereye gideceğini söyledi mi ❓ ?
Did she say where she was going?
Ben eve dönüyorum.
I'm going back home.
Tekrar 🔁 önüne baktı.
He looked ahead again.
Nereye gittiğimizi merak etmeye başladım.
I began to wonder where we were going.
Hadi , geç olmadan yolumuza gidelim!
Come on, let's get on our way before it's too late!
İnanamıyorum dedi ve sırtını dönüp çıktı .
He said I can't believe it and turned his back and left.
Hemen eşyalarımı topladım.
I packed my things right away.
Sebeplerden biri uluslararası endişe .
International anxiety is one reason.
Üç 3 yıl önce , hayatında ilk 1st defa ⌚ bir 1 uçağa bindi.
Three years ago, she boarded a plane for the first time in her life.
Kısmette varsa yine 🔁 görüşürüz .
I'll see you again if there is one.
Fakat bu yıl Türkiye'ye gideceğim.
But this year I will go to Turkey.
Tam dört 4 defa ⌚ hacca gitmiş.
He went on pilgrimage four times.
Ben de her 🔁 şeyi bırakarak onunla beraber dolaşmaya başladım.
So I left everything and started walking around with him.
Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.
After that, he will return to Vienna.
Yoldan kal , yoldaştan kalma.
Stay on the road, it's from the comrade.
Acele ve sert adımlar atıyordu.
He was taking hurried and drastic steps.
Yarın görüşür müyüz?
See you tomorrow?
Yolda birkaç 🤏 arkadaşıyla beraber giden Macide’yi gördü.
On the way, he saw Macide with a few of his friends.
Kalktım ve tekrar 🔁 yola düzüldüm.
I got up and hit the road again.
Dağılırken bile bile yavaş yürüdüm.
I walked slowly, knowingly, as I dispersed.
Dağa tırmanmaya devam ettik .
We want to continue up the mountain.
Şoför kımıldadı, yanındaki kapıyı açtı.
The driver moved, opened the door next to him.
"Burayı gevşet!" gibi sert emirlere başladılar.
They began harsh orders, such as “Loosen up here!”
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.
From there, they came to the Black Sea coast.
Ağır adımlarla çıktım, koridorda dolaşmaya başladım.
I took slow steps and started walking in the corridor.
Genişleme planları bununla da bitmiyor.
The plans for expansion don't stop there.
Ben gidip ampulü alayım; hemen öteki odaya geçelim!
I'll go get the light bulb; let's go to the other room right now!
Neyse efendim , İstanbul'a naklolduk.
Anyway, sir, we were transferred to Istanbul.
Partinizin hedef ve öncelikleri ne olacak ?
What are will its goals and priorities?
Dadandırma kara gelin , dadanırsa yine 🔁 gelir .
Do not stutter, the black bride will come again if she haunts.
Her zaman gemicinin istediği rüzgar esmez.
It's not always the wind the sailor wants.
Bu sevkıyat da Bulgaristan'a gidiyordu.
That shipment was also destined for Bulgaria.
Uçuş güvenlik tedbirleri derhal artırıldı.
Flight security measures were tightened immediately.
Umarım turnuvada ilerlerler.
Hope that they are going to some higher level.
Bölgede geleceğe yönelik özelleştirme çalışmaları açısından daha neler yapılması gerekiyor?
What remains to be done in terms of future privatisation efforts in the region?
Kazdağı'nın yolu çetindir, nasıl çıkacaksın?
The road to Kaz Mountain is difficult, how will you get out?
Ayrıca Mississippi Nehri'ne katkısı da önemlidir.
Its contribution to the Mississippi River is also important.
Bozkır köylüsünün ne düşündüğünü ve ne beklediğini kimse bilmez.
No one knows what the steppe peasant thinks and what he expects.
Borç ödemekle, yol 🛣️ yürümekle tükenir.
Paying a debt, the road is exhausted by walking.
Hüsnü'yü kolundan tutup çekerek yürümeye başladı .
He took Hüsnü by the arm and started walking.
Bu vatandaşlar vizeleri için para 💸 ödemiyorlar.
These citizens received their visas free of charge.
Fonlar beş 5 Türk bankası kanalıyla verilecek.
Funds will be channelled through five Turkish banks.
Raporda sabit önerilerde de bulunuluyor.
The report makes substantial recommendations.