Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

An user

Baba
👨‍👦

, ne oldu ?

Dad, what happened?

An user

Çünkü seni seviyorum .

Because I love you.

An user

Baba
👨‍👦

, ne yapıyorsun?

Dad, what are you doing?

An user

Bu da annem .

This is my mother.

An user

O benim annem .

She's my mother.

An user

Sizi çok seviyorum .

I love you very much.

An user

Seni seviyorum , biliyorsun.

I love you, you know?

An user

Gel buraya tatlım .

Come here, honey.

An user

Bizim çocuklar da orada .

Our kids are there too.

An user

Benimle eve gel .

Come home with me.

An user

Tabii sizi seviyorum .

Of course I love you.

An user

Tatlım , seni seviyorum .

Honey, I love you.

An user

O senin baban .

He's your father.

An user

Ben de geliyorum .

I'm coming too.

An user

Bunu o
👨

istedi .

She wanted it.

An user

Bize ihtiyacı var .

He needs us.

An user

Sen babam değilsin .

You're not my father.

An user

Dört
4

, üç
3

, iki
2

, bir
1

.

Four, three, two, one.

An user

Aynı baban gibi .

Just like your father.

An user

Sen annem değilsin .

You're not my mother.

An user

İki, üç
3

, dört
4

.

Two, three, four...

An user

Annen burada olduğunu biliyor mu
❓

?

Does your mother know you're here?

An user

Benim küçük kızım.

My little girl.

An user

Merak etme tatlım .

Don't worry, honey.

An user

Seni çok seviyor .

He loves you very much.

An user

O da seni seviyor .

He loves you too.

An user

Bir
1

, iki
2

, üç
3

, dört
4

, beş
5

.

One, two, three, four, five...

An user

Peki ya annesi ?

What about her mother?

An user

Seninle kalmak istiyorum .

I want to stay with you.

An user

Kızım öldü mü
❓

benim ?

Is my daughter dead?

An user

Bir arada kalın !

Stay together!

An user

Peki ya ailem?

What about my family?

An user

Bir
1

ailem vardı .

I had a family.

An user

Onları sen öldürdün.

You killed them.

An user

Annene ne oldu ?

What happened to your mother?

An user

Babamı tanıyor musun ?

Do you know my father?

An user

Tıpkı baban gibisin.

You're just like your father.

An user

Artık bizden birisin.

You're one of us now.

An user

Seni sevdiğimi biliyorsun.

You know I love you.

An user

Ben burada kalıyorum.

I am staying here.

An user

Nasıl hissettiğini biliyorum .

I know how you feel.

An user

Babamı tanıyor muydun?

Did you know my father?

An user

Babam , ben daha küçükken öldü .

My father died when I was younger.

An user

Bir süre sonra ise onun bir
1

kızı olduğunu anlar .

After a while, she realizes that she has a daughter.

An user

Ama söz vermiştin baba
👨‍👦

!

But you promised, Dad!

An user

Birbirimize destek olmalıyız.

We must support each other.

An user

Bir
1

, iki
2

, üç
3

, dört
4

, beş
5

, altı
6

, yedi
7

, sekiz
8

, dokuz
9

, on
10

.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

An user

Demek
🗣️

bir
1

anneniz var ?

So you have a mother?

An user

Onu çok severdim.

I loved her very much.

An user

Evimize hoş geldiniz .

Welcome to our home.

An user

Onu orada bırakamayız.

We can't leave him there.

An user

Orada annesine tesadüf ettik .

We coincided with her mother there.

An user

Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.

We've known each other for a long time.

An user

O da yerde yatan ölü
💀

babası idi .

He was his dead father lying on the ground.

An user

Beraber geri
🔙

döndüler.

They came back together.

An user

Halbuki o
👨

da beni seviyor .

However, he loves me too.

An user

Hem bu kadın
👩

benimdi.

Besides, this woman was mine.

An user

Burada mı
❓

büyüdün?

Did you grow up here?

An user

Gün boyunca aileler birbirlerini ziyaret ederler .

During the day, families visit each other.

An user

Karı
👰‍♀️

onu orada görünce bir
1

şaşırmış.

The wife was surprised to see him there.

An user

Onu ben çocukluğumdan tanırım .

I know him from my childhood.

An user

Sizde annenizin resmi yok mu
❓

?

Don't you have a picture of your mother?

An user

Genç kadın
👩

cevap vermeden kocasının yüzüne baktı .

The young woman looked at her husband's face without answering.

An user

Ben senin annenim.

I am your mother.

An user

Küçük yaşta iken babasını kaybetti.

He lost his father when he was young.

An user

Küçük Mehmet bu ismi pek iyi
👍

biliyordu.

Little Mehmet knew this name very well.

An user

Madem ki herkesin bir
1

anası var !

Since everyone has a mother!

An user

Sen kimin kızısın?

Whose daughter are you?

An user

Kızımdan uzak dur .

Stay away from my daughter!

An user

Beni hangi Ömer kapının önünde bekleyecek?

Which Ömer will wait for me in front of the door?

An user

Zira babasının mezarı bu bölgede idi .

Because his father's grave was in this region.

An user

Ben senin kardeşinim.

I am your brother.

An user

Fakat artık değişecektim.

But now I was going to change.

An user

Anne
👩‍🍼

babası ayrıldı ve oradan uzaklaştı.

His parents left and walked away.

An user

Evlidir ve iki
2

çocuğu vardır.

He is married and has two children.

An user

Çocuk
🧒

evin meyvesidir.

The child is the fruit of the house.

An user

Farklı evliliklerden birçok çocuğu vardı .

She had many children from different marriages.

An user

Çocuklar susmakta devam ettiler .

The children continued to be silent.

An user

Evlidir ve bir
1

oğlu ve bir
1

kızı vardır.

He is married and has a son and a daughter.

An user

Macide yemeğe bekliyor!

Macide is waiting for dinner!

An user

Kızın fakir babası da orada bulunuyordu.

The poor father of the girl was also there.

An user

Sertoğlu evli ve iki
2

çocuk
🧒

babası .

Sertoğlu is married and has two children.

An user

Kızını ovalıya vermek istemedi .

He didn't want to give his daughter to the oval.

An user

Bu sırada Emine göründü.

Meanwhile, Emine appeared.

An user

Maria herhalde pencerede beni bekliyordu.

Maria was probably waiting for me at the window.

An user

İnan olsun Macide’yi burada bırakmam.

Believe me, I won't leave Macide here.

An user

Ailesi Samuray kökenlidir.

His family is of Samurai origin.

An user

Sen benim babamsın.

You are my father.

An user

Nihat bu emre itaat etti .

Nihat obeyed this order.

An user

Yeni
🆕

lidere eşi ve on sekiz
18

yaşındaki kızı eşlik etti .

The new leader was accompanied by his wife and eighteen-year-old daughter.

An user

Eserlerinde hep bir
1

hüzün vardır.

There is always a sadness in his works.

An user

Artık karısıyla da vedalaşmak zamanı gelmişti.

It was time to say goodbye to his wife.

An user

Anana acımıyor musun ?

Don't you feel sorry for your mother?

An user

Ahbapların peşini bırakmamışlar.

They didn't let go of the dudes.

An user

Hemen sofrayı hazırlayıp kocasının önüne koydu.

She immediately prepared the table and put it in front of her husband.

An user

Ailesi şehrin burjuva ailelerinden biriydi.

His family was one of the city's bourgeois families.

An user

Macide de yüzünde tatlı bir
1

tebessümle geliyordu.

Macide was coming with a sweet smile on his face.

An user

Kim bilir büyükannesinin ne kadar göreceği gelmiştir!

Who knows how much her grandmother will see!

An user

Macide ablasının da , annesinin de ne biçim insanlar olduğunu bilirdi.

Macide knew what kind of people his sister and mother were.

An user

Akarca Yaylası köyün yakınlarında bulunur .

Akarca Plateau is located near the village.

An user

Bu şekilde sevdiklerim hayatla üç
3

dört
4

kişiden ibarettir.

In this way, my loved ones consist of three or four people with life.

An user

Bu sesi duyanlar evlerinden fırladılar.

Those who heard this sound jumped out of their homes.

An user

Bizim berber
💈

Yusuf'un kızıydı o
👨

!

She was the daughter of our barber Yusuf!

An user

Babası Bedreddin Mahmud Bey'dir.

His father is Bedreddin Mahmud Bey.

An user

Bazı ailelerde kızın statüsü değişmiştir.

In some families, the status of the girl has changed.

An user

Yüzümü yıkamak
🧽

için pirinç
🍚

leğeni sıcak
🥵

suyla doldurmaya gitti .

She went to fill the rice basin with hot water to wash my face.

An user

Sora yüzünü Recep'in yüzüne yaklaştırdı.

Sora brought his face closer to Recep's face.

An user

Osmanlı Sultanı ikinci
2nd

Abdulhamid'i kızının düğününe davet etmiştir.

The Ottoman Sultan invited Abdulhamid II to his daughter's wedding.

An user

Perşembenin gelişi, çarşambadan bellidir.

The arrival of Thursday is evident from Wednesday.

An user

Ovada, çadırın önünde , dört
4

beş
5

kişi
🧑‍🦱

oturmuşlardı.

In the plain, in front of the tent, four or five people were sitting.

An user

Zağar Mehmet iki
2

erkek
♂️

kardeşle başa çıkamazdı.

Zagar Mehmet could not cope with two brothers.

An user

Ailesi Denizli kökenli olmakla birlikte uzun süre önce Mersin'e yerleşmiştir.

Although his family is of Denizli origin, he settled in Mersin a long time ago.

An user

Bu köyün nüfusu yedi
7

Hristiyan haneden oluşuyordu.

The population of this village consisted of seven Christian households.

An user

Hemen her
🔁

akşam
🌆

değirmenin önündeki meydanlıkta toplanıp ahenk yapıyorduk.

Almost every evening we gathered in the square in front of the mill and made harmony.

Learn

Videos

Community