Turkish Back to Turkish
🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

New
Orada   ne  yapıyor?

What's the cat doing there?

New
New
Her
🔁
 deliğe elini sokma,  ya   yılan
🐍
  çıkar   ya   çıyan .

Don't put your hand in every hole, it's either a snake or a centipede.

New
New
Her
🔁
  kuşun   eti   yenmez .

The meat of every bird is inedible.

New
Tavuk
🐔
  kaza  bakmış  da  kıçını yırtmış.

The chicken looked at the accident and tore its ass.

New
Katıra " baban   kim ?" demişler,  at
🐴
 dayım  olur  demiş.

They said to the mule, "Who is your father?" and the horse said he would be my uncle.

New
Havlayan köpek ısırmaz .

A barking dog doesn't bite.

New
Fukaranın  tavuğu   tek tek  yumurtlar.

The poor man's chicken lays eggs one by one.

New
Elinde mavzeri, altında  atı  olduktan  sonra   ben   nereye  kaçabilirdim  ki ?

Where could I run after he had a barge in his hand and a horse under him?

New
Acı   söz   insanı  dininden  çıkarır tatlı   söz   yılanı  deliğinden  çıkarır .

The bitter word removes man from his religion, the sweet word removes the snake from its hole.

New
Ayı
🐻
  akım kirpi
🦔
 yumuşağım demiş.

The bear said he was soft, the hedgehog said he was soft.

New
Buraya  fare
🐭
 düşse zehirlenir.

I think even a rat would be poisoned by it," the farmer notes.

New
Keçi
🐐
 geberse  de  kuyruğunu indirmez.

Even if the goat is pregnant, it does not lower its tail.

New
Şaşkın  ördek
🦆
 kıçın kıçın dalarmış.

Your bewildered duck ass will stick up your ass.

New
Gelin   atta   buyruk  Hak'ta.

The bride is on the horse, the command is in the right.

New
Bir
1
 dalın gölgesinde  bin   koyun
🐑
 eğlenir.

A thousand sheep have fun in the shadow of a branch.

New
Ata  binen  nalını , mıhını arar.

The horse rider looks for his horseshoe, his horseshoe.

New
Bakmakla  usta  olunsa  kediden   kasap  olurdu.

A cat would be a butcher if it could be mastered by looking.

New
Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

The lady said, "I don't want it with a degenerate dog, his temper will be spoiled."

New
Sağılır ineğin buzağısı kesilmez.

The calf of the deaf cow is not slaughtered.

New
Aptal   ata  binerse  bey
🤵‍♂️
 oldum sanır,  şalgam   aşa  girerse  yağ  oldum sanır.

If a fool rides a horse, he thinks I'm a gentleman, and if a turnip rises, he thinks I'm fat.

New
New
Korkudan şaşırmış koyunları görünce: "İşte dişimize  göre   düşman !" diyerek ileriye atıldılar.

When they saw the sheep, bewildered by fear, they jumped forward, saying, "Here is the enemy according to our teeth!"

New
Tavuslara, sülünlere bakmaya  tenezzül  etmeyen  yabani   kuş
🐦
, kanadı  kırık   bir
1
 çulluğun,  avı   oldu .

The wild bird, which did not bother to look at the peacocks and pheasants, became the prey of a snipe with a broken wing.

New
Abdal   ata  binince  bey
🤵‍♂️
 oldum sanır,  şalgam   aşa  girince  yağ  oldum sanır.

When Abdal gets on the horse, he thinks I'm a gentleman, and when the turnip enters the stage, he thinks I'm fat.

New
Sözü   kısa  keselim adaşım,  bizim   mağrur   ve   insafsız  Atmacamız, değirmencinin  bu   sakat   kızına  vuruldu.

Let's cut to the chase, my namesake, our proud and ruthless Hawk has fallen in love with this maimed miller's daughter.

New
Akabinde   de   dokuz
9
 Ocak'ta kendisi  için   idam  fermanı çıkarılsa  da  yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.

Subsequently, although a death sentence was issued for him on January 9, he died as a result of falling from his horse on the road.