The world · learnfeliz · Learn new languages for free!

Polish

🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Polish language.

Jak powinien wyglądać świat
🗺️

?

What should the world look like?

Czasem opowiadał jej , jak i

co myśli o

świecie .

Sometimes he told her how and what he thought about the world.

Na świecie trwało jeszcze ciemne rano .

There was still a dark morning in the world.

To jest znowu
🔁

nieznane miasto
🏙️

i

obcy zapach .

It is again an unfamiliar city and a foreign smell.

" Trochę pochodzić po pałacu, po parku , po mieście ."

"A little walk around the palace, the park, the city."

Za miastem odbyło się wszystko według programu .

Outside the city, everything took place according to the program.

Jest to nagroda ufundowana przez nasze miasto
🏙️

.

This is an award funded by our city.

Miasto
🏙️

przechodziło z rąk do rąk przez wieki .

The city has passed from hand to hand for centuries.

Usłyszysz nareszcie autentycznych ludzi w tym kraju .

You will finally hear authentic people in this country.

Warszawa jest pięknym miastem .

Warsaw is a beautiful city.

Wtedy rozpoczyna się życie z

kapitału.

It is then that life begins with capital.

" Lecz z

sobą zabierzemy wraz z naszym Karolem, dach Paryża."

"But we will take with us, with our Charles, the roof of Paris."

Pojechał w

świat
🗺️

szukać lepszej gospody.

He went out into the world in search of a better inn.

" Kiedy wyjechał nagle do Europy , upewniłem się , że tak było ."

“When he left suddenly for Europe, I made sure he did.”

" Zaprawdę , szczególny to naród ci Anglicy."

"Truly, a peculiar nation are these Englishmen."

" W

mieście ulice i

place powstawały jakby pod wpływem zaklęcia."

"In the city, streets and squares were created as if under a spell."

" Stał na skraju miasta , zdala od gościńca."

"He was standing on the edge of the city, away from the highway."

" Całe swe życie spędziły w

Londynie i

mało znały świat
🗺️

."

"They spent their whole lives in London and knew little about the world."

Mimo spóźnionej godziny miasto
🏙️

tętniło pełnią życia .

Despite the late hour, the city was teeming with life.

I

duch
👻

jego unosił się ponad śniegiem i

miastem .

And his spirit hovered over the snow and the city.

Dzieli nas od niego ogrmona przestrzeń Egiptu i

cała Nubia .

We are separated from him by the overwhelmed space of Egypt and the whole of Nubia.

O

tych podziemiach chodziły po mieście tylko głuche wieści .

There was only deaf news about these undergrounds in the city.

Świat pełen jest larw i

masek zrodzonych w

ten sposób .

The world is full of larvae and masks born in this way.

" Było to w tym czasie , kiedy niemieckie hordy zalewały Francję."

“This was at a time when German hordes were flooding France.”

" W

całej Rosji panuje stały terror włościański przeciwko przedstawicielom władzy sowieckiej."

"All over Russia, there is constant peasant terror against representatives of the Soviet power."

W

kraju , gdzie nie było Ewy, duch
👻

unosił się nad wodami i

niepokojem.

In a country where Eve was not there, the spirit hovered over the waters and uneasiness.

Nel po dwu lub trzech przejażdżkach, zapewniała , że nie ma nic rozkoszniejszego na świecie .

Nell, after two or three rides, assured that there was nothing more delightful in the world.

Obawiamy się , że kapitał , który włożyliśmy w

ten projekt może być zmarnowany.

We are concerned that the capital we have invested in this project may be wasted.

— Dziękuję ! — odkrzyknął oddalając się wybrzeżem ku miastu .

— Thank you! — he shouted back, moving away along the coast towards the city.

Żeby uniknąć zatorów drogowych, Rada Miasta wprowadziła również dodatkowe, bezpłatne przejazdy autobusowe.

To avoid traffic congestion, the City Council has also introduced additional, free bus rides.

Wiele miejsca zajmują materiały poświęconej rozwojowi oraz działalności gromady żydowskiej miasta Czerniowców.

Much space is occupied by materials devoted to the development and activities of the Jewish community of the city of Chernivtsi.