Partying
Get your party hat out and let's see how we celebrate parties in Northern Kurdish (Kurmancî).
Pîrozbahî 🎉 !
Congratulations!
Serê salê nêzîk e.
Christmas is soon.
Rojbûna te pîroz be.
Happy Birthday.
Newroza miletê me pîroz be!
Happy New Year to our nation!
Tom bi rastî jî kêfxweş dixuye.
Tom looks really happy.
Îro rojbûna delala min e.
Today is my beloved birthday.
Li 🔛 Kurdistanê bi kurdî diaxivin.
They speak Kurdish in Kurdistan.
Newroza gelên Kurdistanê pîroz be!
Happy Newroz to the people of Kurdistan!
Ji nexweşan re çûye zeweşan.
He went to weddings for the sick.
Ew 👨 jî ji ber vê yekê dilxweş bû.
He was also happy about that.
Gulanê Cejna Zimanê Kurdî ye û her 🔁 sal tê pîroz kirin .
May is the Kurdish Language Festival and is celebrated every year.
Bi zimanekî şêrîn zimên li ber dilê xelkê xweş bikin .
Use sweet language to please the people.
Ev cejn rojên berxwedan , serkeftin an jî rojên kêfxweşiyê ne 🚫 .
These holidays are days of resistance, success or joy.
Piştre şahiya me dest pê kir .
Then our party started.
Ev roj 🌞 weke cejnan tên pîrozkirin .
These days are celebrated as holidays.
Li 🔛 Şirnexê Festîvala Cudiyê hat sazkirin.
The Foreign Festival was organized in Sirnak.
Min kincên xwe yên netewî li xwe kirin û çûm şahiyê.
I put on my national clothes and went to the party.
Şahî bi rengên netewî û wêneyên şehîdan hatibû xemilandin .
The celebration was decorated with national colors and pictures of martyrs.
Ew 👨 , tenê zimanê reqasê, kilam û pîrozkirinê dizane .
He only knows the language of dance, lyrics and celebration.
Piraniya şêniyan beşdarî van pîrozbahiyan dibin .
Most of the residents participate in these celebrations.
Çi cejin 🎉 li 🔛 herêma te tên pîrozkirin ?
What holidays are celebrated in your region?
Berxwedan , hevgirtin û kêfxweşî bingehê van cejinan in.
Resistance, solidarity and joy are the basis of these holidays.
Pêkhateyên her 🔁 olekê cejina ola xwe pîroz dikin .
The members of each religion celebrate the festival of their religion.
Netewên Yekbûyî daxwazek ji Rêveberiya Xweser kir .
The United Nations made a request to the Autonomous Administration.
Ji hêla kesên derdorê ve tên hezkirin.
They are loved by the people around them.
Zivistan ⛷️ her 🔁 deverê dişo û mizgîniya saleke bixêr dide me .
Winter sweeps everywhere and heralds a good year.
Cejina Rojbûna Pêxember Îsa cejineke xiristiyanan e.
The birthday of Prophet Jesus is a Christian holiday.
Newroz, cejineke wisa ye ku gelek netew wê pîroz dikin .
Newroz is such a holiday that many nations celebrate.
Rojên ku pir girîng in, weke cejinên civakî tên pîrozkirin .
Days that are very important are celebrated as social holidays.
Heger zanebûna me di derbarê aliyan de tune be.
If we do not have knowledge about the parties.
Cejina Çarşema Sor û Cejna Xizir jî cejnên êzîdiyan e.
Red Thursday and Khizir are Yazidi festivals.
Roja Newrozê roja azadî , aştî û yekbûna kurdan e.
Newroz is the day of freedom, peace and unity of the Kurds.
Li 🔛 Lalişê merasîma cejna sersalê ya Kurdên Êzidî.
New Year ceremony of Yezidi Kurds in Lalish.
Ez vê sibehê, ji ber coş û xiroşa cejinê zû şiyar bûm.
I woke up early this morning due to the excitement and excitement of the holiday.
Em diçin serdana xizim û cîranên xwe û cejna wan pîroz dikin .
We visit our relatives and neighbors and celebrate their holiday.