Li

🔛

 balafirgehê  me .

We are at the airport.

Bêyî  min   berdewam   bikin !

Carry on without me!

Em  herin!

Let's go!

Bavê  min  dimeşe.

My father walks.

Ew

👨

 reviya.

He ran.

Em   roj

🌞

  bi   roj

🌞

  bi   pêş   dikevin .

We are progressing day by day.

Em   roj

🌞

  bi   roj

🌞

  bi   pêş  diketin.

We are progressing day by day.

Hûn  nebêhnijî  ne

🚫

.

You are restless.

Hûn  bêhnijî  ne

🚫

.

You are restless.

Em  bêhnijî  ne

🚫

.

We are restless.

Ew

👨

 bêhnijî  ne

🚫

.

They are restless.

Ew

👨

 nebêhnijî  ne

🚫

.

They are restless.

Em   li ku  derê  ne

🚫

?

Where are we?

Ew

👨

  ê   bar bikin .

They will move.

Kursiyê  rast   bike .

Adjust the seat.

Ew

👨

  ji  malê derketin.

They left the house.

Ew

👨

  ji  malê derket.

He left the house.

Divê  tu  hema biçî.

You should go soon.

Çima  divê  tu  biçî Moskowê?

Why should you go to Moscow?

Niha   em   jî  westiyayî  û   birçî   ne

🚫

.

Now we are tired and hungry.

Ji  polê dakevin qada dibistanê.

Go down from the classroom to the school grounds.

Bavê  min   ne

🚫

  li

🔛

 malê ye.

My father isn't at home.

Ji   xwe   re   li

🔛

 xwarinê digeriyan.

They were looking for food for themselves.

Mary reviya.

Mary ran.

Hûn  arode nebûne.

You have not arrived.

Hûn  araste bûne.

You have been directed.

Em  araste nebûne.

We have no direction.

Duçerxeya  min  heye.

I have a bicycle.

Îro   sar

🥶

 e.

Today's cold.

Îro   pêncşem  e.

Today is Thursday.

Ez   dê

👩‍🍼

  peya

👨

 biçim dibistanê.

I will walk to school.

Bavê  min   mijûl  e.

My father is busy.

Du

2

  ji  wan firiyan.

Two of them flew away.

Ez   ê  tevlî bibim.

I will join.

Hespê boz dibeze.

The gray horse is running.

Ew

👨

 araste bûye.

It has been directed.

Ew

👨

 nebêhnijî ye.

He is restless.

Ew

👨

  ê  bibehecin.

They will move.

Ew

👨

 araste nebûye.

It has not been directed.

Min  berê rezervasyon  kiribû .

I had already made a reservation.

Li

🔛

  pê   min   were .

Follow me.

Li

🔛

  pê   min   werin !

Follow me!

Li

🔛

 pêyî  min   were .

Follow me.

Ez   ê   wî  bajarê kevnar  bibînim .

I will see that ancient city.

Kes nizane  ez   li ku   me .

No one knows where I am.

Bi  te  re  herim.

I will go with you.

Ew

👨

, Zelalê  dibin   ku  derê?

Where are they going?

Wan baz  daye .

They have run away.

Here hêla rastê.

Go to the right.

Hilkişin hola  jor

🔝

.

Go upstairs.

Rojeva axaftinê wiha ye.

The agenda is as follows.

We  bar kiriye .

You have moved.

Zarokino herin malê.

Children, go home.

Ew

👨

  ê   li

🔛

  me  vegerin.

They will come back to us.

Ji  mêrik  re  şalek  jî  anî.

He also brought a shawl for the man.

Tu   yê  berdî.

You will leave.

Tu  bêhnijî  yî .

You are restless.

Te  erebe

🚗

 diajot  ku ?

Where are you driving?

....Zilamê  ciwan   dest

✋

  bi  meşê  kir .

....The young man started walking.

Tu   yê   îro   bi   ku  ve biçî?

Where are you going today?

Ez  kesekî  ji   dûr  ve  dibînim .

I see someone from far away.

Hatina  min  bû sedema çûna  wê .

My arrival caused her to leave.

Wan  gotin

🗣️

  ku   ew

👨

  ê  vegerin.

They said they would come back.

Ji  kerema  xwe   re   min  bişopînin.

Please follow me.

Divê  tu   bi   dû   min   bikevî .

You must follow me.

Tu   dixwazî   bi   min   re  werî?

Do you want to come with me?

Ji  gelê  xwe   re   gotin

🗣️

  û  şîret kirine.

They told and advised their people.

Ev   rê  we  ber bi   ku  ve  dibe ?

Where does this road lead you?

Ez  doh  ne

🚫

  li

🔛

 malê bûm.

I was not at home yesterday.

Em   ji nû ve  derketin derve.

We went out again.

Erd   li

🔛

 derdora royê digere.

The earth moves around the sun.

Trên  li ser  rêyan dimeşin.

Trains run on rails.

Ji  kerema  xwe  bila  ji   min   re  pakêt  bike .

Please let me pack.

Pir   xweş  bû  û  xwezî  ez   dîsa

🔁

 biçûma.

It was great and I wish I could go again.

Gelheya  gund   bi   taybetî   li

🔛

 bajarê Wanê dijîn.

The people of the village live mainly in the city of Van.

Rastî   tal  e,  derew  şêrîn e.

Truth is bitter, lies are sweet.

Divê  tu   berî   saet

⌚

 nehan vegerî.

You must come back before nine o'clock.

Ji  gera cîhanê ya  li

🔛

 derdora  xwe   re ,  roj

🌞

  tê   gotin

🗣️

.

The round of the world around itself is called a day.

Otobûsa Amedê hatiye.

The bus to Amed has arrived.

Birayê  min   îro  çû welêt.

My brother went to the country today.

Gelo  hûn  diçin  cem   hev ?

Are you going together?

Kumê  min   ji  rastiyê qetiyaye.

My sand is torn from the truth.

Ew

👨

  ê   sibê  biçe Tokyoyê.

He will go to Tokyo tomorrow.

Li

🔛

 Kurdistanê  bi   kurdî  diaxivin.

They speak Kurdish in Kurdistan.

Beqa avê qurequrê dike.

The frog swallows the water.

Ji   kevir

🪨

  nermtir   çi  hebe dixwe.

It eats anything softer than stone.

Erê  dayê,  me  soza  serkeftinê   da .

Yes, mother, we promised success.

Ez   ê   wî   li

🔛

 derdorê  bibînim .

I will see him around.

Ew

👨

  dixwaze   ku   ez   sibê  alîkariya  wî   bikim .

He wants me to help him tomorrow.

Ez  dikarim  li vir  wêneyekî bigirim?

Can I take a picture here?

Çi   qas  keweke ecêb e.

What an amazing owl.

Bîst

20

  û   pênc

5

 navçeyên Enqereyê hene.

There are twenty-five districts in Ankara.

Xwe   ji  taristanê derîne ronahiyê.

Bring yourself out of the forest into the light.

Roja  din  qet neyê.

The next day will never come.

Bibore, derketin  li

🔛

  kîjan  hêlê ye?

Excuse me, which way is the exit?

Pêkanîna planê  hêsan  bû.

The plan was easy to execute.

Ew

👨

  bi  kêfa  xwe  tev digere.

He moves as he pleases.

Balafira  min   ji  saetekê kêmtir radibe.

My flight leaves in less than an hour.

Bizîvire çepê  û   rast  here.

Turn left and go right.

Samî  berî  biçûya  ji   xwe   emîn  bû.

Sami was confident before leaving.

Tu   dixwazî  biçî dereke  din ?

Do you want to go somewhere else?

Em  diçin balafirgehê,  ji  kerema  xwe  bilezînin!

We are going to the airport, please hurry!

Ketiye  pey  xeyalên  vala .

He followed empty dreams.

Em   çûn  taxa  jêr  a  gundê   me .

We went to the lower part of our village.

Helîkopter  li

🔛

 jora çiyê ye.

The helicopter is on top of the mountain.

Ger  û  geşta Mêrdînê  pir   xweş  e.

Traveling to Mardin is very nice.

Xwe   ji  dîwêr avêt  û   dest

✋

  bi  bazdanê  kir .

He jumped off the wall and started running.

Li ser  rêç  û  eslê  xwe  ye.

It is about the path and its origin.

Li

🔛

 Germanistanê serî  li

🔛

 mafê penaberiyê  daye .

He applied for asylum in Germany.

Tu   ji bo  betlaneyê diçî Romayê?

Are you going to Rome for vacation?

Tu   dixwazî   em  te  bi   xwe   re  bibin?

Do you want us to take you with us?

Sedema hatina  min  a bingehîn  ev  e.

This is my main reason for coming.

Çûye zozanan,  ji   xwe   re   newal   bi   newal  digere.

He has gone to the valleys, looking for himself from valley to valley.

Ji  jiyana  min  bicehime!  Ez   ji  te nefretê digirim.

Run away from my life! I hate you.

Piştî ku   tu   rastî   wî  hat demildest  li

🔛

  min  bigere.

Look for me immediately after you meet him.

Em  qederê  di   sê

3

 kîlomêtiran  bi   rê  ve  çûn .

We traveled three kilometers.

Tom  ji bo  çûna bostonê  bi   biryar  e.

Tom is determined to go to Boston.

Li

🔛

  xwe  vegere  û  hişê  xwe  bide serê  xwe .

Come back and make up your mind.

Ew

👨

  baştir   dizane ,  ev   der  warê  wî  ye.

He knows better, this is his territory.

Gulanê Cejna  Zimanê   Kurdî  ye  û   her

🔁

  sal   tê   pîroz kirin .

May is the Kurdish Language Festival and is celebrated every year.

Bi   zimanekî  şêrîn zimên  li ber  dilê xelkê  xweş   bikin .

Use sweet language to please the people.

Ev   yek

1

  li

🔛

  gor

🪦

 lêkolînên  zanistî   jî  hatiye  pejirandin

🉑

.

This has been confirmed by scientific studies.

Mirov  dikare bêje,  ew

👨

 gihîştiye nêrîneke  taybet   bo   xwe .

One can say that he has reached a special point of view for himself.

Yê  dawiya koçê bimîne nagîhîje koçê.

The one who stays at the end of the migration does not reach the migration.

Xort   jî  hêdika  bi  çengê digre  û   direvîne .

The young man grabs the girl and runs away.

Ez   ber bi  navenda bajêr ve diherim.

I run towards the city center.

Kamyon  ji  piskilêtê  mezintir  e.

A truck is bigger than a bike.

Piçekî  din   jî   bi   pêş  ve  were .

Come forward a little more.

Ji ber  bêhntengbûnê  û  valatîyê  ez  diçûm  der .

I was going out because of boredom and emptiness.

Tom  li

🔛

 dora Ewropayê geriya.

Tom traveled around Europe.

Roja duşemê  em   ê  herin avê.

On Monday we will go to the water.

Ma Tom  çima  nema  li

🔛

 Bostonê?

Why didn't Tom just stay in Boston?

Ji  kerema  xwe ,  ez  dikarim menûyê  bibînim .

Can I see the menu, please?

Wê  zarokên  xwe   bi  lorikan dihewandin  û  dikirin  xew

😴

.

She carried her children in lorries and made them sleep.

Ez   ê  berê  xwe  bidim taxa jêrê.

I will go to the neighborhood below.

Em  weke  çûk ,  xwe   bi   pêş   de  çind  bikin .

Let us fly forward like birds.

Karwanên  min   dîsa

🔁

 ma  di   rê   de .

My caravans were on the road again.

Ev  otobûs diçe navenda bajêr.

This bus goes to the city center.

Tom  li

🔛

 duçerxeya  xwe   siwar  dibû.

Tom was riding his bicycle.

Tom  li

🔛

 bisikletê  xwe   siwar  dibû.

Tom was riding his bicycle.

Ez   bawer   im  Tom  dizane   em   çima   li vir  in.

I'm sure Tom knows why we're here.

Wê  zaroka te  li

🔛

  du

2

  xwe  kaş  dikir .

She was dragging your child.

Dinya

🗺️

  me   girover  e,  li

🔛

 dora  xwe  digere.

Our world is round, moving around.

Ez   ê  mala  xwe  veguhezînim ciyekî  dûr .

I will move my house to a far away place.

Îşev   ez   ê   li cem  we rakevim.

Tonight I will come to you.

Tom meha borî  li

🔛

 Bostonê bû.

Tom was in Boston last month.

Wî  bêyî  bikeve  fikarê  xwe  diavêt nava xetereyê.

He was putting himself in danger without worrying.

Ji  kerema  xwe   hûn  dikarin odeyekê  ji   min   re  veqetînin?

Can you reserve a room for me, please?

Ez   û  Tom  carinan   em   bi   hev   re  rêwitiyê  dikin .

Tom and I sometimes travel together.

Hûn   bi   ku  ve diçin,  ew

👨

  ne

🚫

 rêya  rast  e.