Yek

1

,  du

2

,  sê

3

,  çar

4

,  pênc

5

,  şeş

6

,  heft

7

,  heşt

8

,  neh

9

,  deh

10

.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Ew

👨

  bi  Îngilîzî dipeyive.

He speaks English.

Ez  mamosteyekî  Fransî

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

  me .

I am a French teacher.

Em   zimanê   xwe  dixwazin.

We want our language.

Ziman   dewlemendî  ye.

Language is wealth.

Însan  bi   ziman  civakî  dibe .

Man becomes social through language.

Xwendevanên  delal

👍

  û   bi   rûmet !

Dear and honored readers!

Ez   kurmancî  dizanim.

I know Kurdish.

Ez   Kurdî  dizanim.

I speak Kurdish.

Bi  wergera Joomla!

With the translation of Joomla!

Îro   sar

🥶

 e.

Today's cold.

Îro   pêncşem  e.

Today is Thursday.

Ew

👨

  kurmancî   dibêjin .

They speak Kurdish.

Ew

👨

  kurmancî   dibêje .

He speaks Kurdish.

Ew

👨

  ê  behs  bikin .

They will talk.

Ez   îtalî

🇮🇹/🇻🇦

 fêr  dibim .

I am learning Italian.

Gotina  min   û   wî   ne

🚫

  yek

1

 e.

My words and his are not the same.

Ez   erebî  fêr  dibim .

I am learning Arabic.

Tu   bi   kurdî  dizanî?

Do you know Kurdish?

Ziman  leqo serî teqo.

The language is on its head.

Ji  axiftina  xwe   şerm   nakim .

I am not ashamed of my speech.

Divê  îro   jî   her

🔁

 dildar  û  evîndarê  ziman  be.

Even today, everyone should be a lover of the language.

Îtalî

🇮🇹/🇻🇦

  zimanê  evîniyê ye.

Italian is the language of love.

Fransî

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

  zimanê  dîplomasiyê bû.

French was the language of diplomacy.

Zimanê   Kurdî   ne

🚫

 dijwar e.

The Kurdish language is not difficult.

Ew

👨

  li

🔛

 Quebecê  bi   Fransî

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

 diaxivin.

They speak French in Quebec.

Tu   jî   ji   min   re   wisa   dibêjî .

You say the same to me.

Tom hîn  jî   ji  bavê  xwe   re   dibêje  bavê  min .

Tom still calls his father my father.

Tom  pir   xweş   bi   Fransî

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

 dipeyive.

Tom speaks French very well.

Pir   xweş  bû  û  xwezî  ez   dîsa

🔁

 biçûma.

It was great and I wish I could go again.

Gelheya  gund   bi   taybetî   li

🔛

 bajarê Wanê dijîn.

The people of the village live mainly in the city of Van.

Rastî   tal  e,  derew  şêrîn e.

Truth is bitter, lies are sweet.

Ez   spanî  fêr  dibim .

I am learning Spanish.

Ez   koreyî  fêr  dibim .

I am learning Korean.

Ez  mongolî fêr  dibim .

I am learning Mongolian.

Ez  îbranî fêr  dibim .

I am learning Hebrew.

Ez  tayî fêr  dibim .

I am learning Thai.

Ez  tacikî fêr  dibim .

I am learning Tajik.

Ez  macarî fêr  dibim .

I am learning Hungarian.

Ez   portugalî

 fêr  dibim .

I'm learning Portuguese.

Ez   fransî

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

 fêr  dibim .

I am learning French.

Ez  rûsî fêr  dibim .

I am learning Russian.

Ez   ermenî

 fêr  dibim .

I am learning Armenian.

Ez  slovenî fêr  dibim .

I am learning Slovenian.

Ez  ukraynî fêr  dibim .

I am learning Ukrainian.

Ez   farisî  fêr  dibim .

I am learning Persian.

Ez  sirbî fêr  dibim .

I am learning Serbian.

Ez   swêdî

🇸🇪/🇦🇽

 fêr  dibim .

I am learning Swedish.

Ez   tirkî  fêr  dibim .

I am learning Turkish.

Ez  lîtvanî fêr  dibim .

I am learning Lithuanian.

Kombersa  min   bi   hêz  e.

My conversation is strong.

Wateya  wê  peyvê  çi  ye?

What does that word mean?

Her

🔁

  zimanek  merivek e.

Every language is a person.

Ez  sirbî  zû  fêr  dibim .

I am learning Serbian fast.

Ez   farisî   zû  fêr  dibim .

I am learning Persian fast.

Ez  îbranî  zû  fêr  dibim .

I am learning Hebrew fast.

Li

🔛

 Kurdistanê  bi   kurdî  diaxivin.

They speak Kurdish in Kurdistan.

Erê  dayê,  me  soza  serkeftinê   da .

Yes, mother, we promised success.

Ez   ê   wî   li

🔛

 derdorê  bibînim .

I will see him around.

Ew

👨

  dixwaze   ku   ez   sibê  alîkariya  wî   bikim .

He wants me to help him tomorrow.

Şaş bû  û  axaftina  xwe  wiha  domand .

He was confused and continued his speech like this.

Ez   spanî   û   îtalî

🇮🇹/🇻🇦

 fêr  dibim .

I am learning Spanish and Italian.

Ez   ji   zimanê   Kurdî   hez dikim .

I love the Kurdish language.

Ez  îngilîzî  baş

👍

 fêr  dibim .

I learn English well.

Ez  yîdişî  baş

👍

 fêr  dibim .

I learn Yiddish well.

Ji  keleman  pir   hez dike .

He likes words very much.

Tu  dikarî  bi   Kurdî  biaxivî?

Can you speak Kurdish?

Dema  ez   zarok

🧒

 bûm  ez  qet  bi   fransî

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

 neaxivîm.

I never spoke French when I was a child.

Bi  gotina  wî   gelek  kes  baş

👍

 bûne.

Many people have been healed by his words.

Zimanê   xwe  bibire cihê  xwe  bikire.

Cut your tongue and buy your place.

Ez  mongolî  li

🔛

 malê fêr  dibim .

I am learning Mongolian at home.

Di  peymanê  de   çar

4

  bend  hene.

There are four clauses in the agreement.

Opsiyona  zimanê   kurdî  tevlî  malpera   xwe   kir .

Added Kurdish language option to its website.

Hê  zimanê   Kurdî   ne

🚫

  fermî  ye.

The Kurdish language is not official yet.

Zimanê   Kurdî   jî   niha   li ber  xeterê ye.

The Kurdish language is now in danger.

Dîrok   dibe  şahid;  zimanê   Kurdî   her

🔁

  roj

🌞

  gav   bi   gav   pêş  dikeve.

History becomes a witness; Kurdish language is developing step by step every day.

Ez   ê   ji bo   zimanê   xwe   hewl  bidim.

I will try for my language.

Zimanê   erebî  wekî  zimanê  îbranî ye.

The Arabic language is like the Hebrew language.

Nivîsa  ku   li ser  kevala dibistanê hatibû  nivîsîn

✍️

.

The text that was written on the school board.

Em   li

🔛

 dibistanê fêrî  xwendin

📖

,  nivîsandin

✍️

  û  sincên  baş

👍

  dibin .

We learn to read, write and write well at school.

Ji bo  vî  ziman   ne

🚫

  bê  qêmet e.

It is not without value for this language.

Ew

👨

  baştir   dizane ,  ev   der  warê  wî  ye.

He knows better, this is his territory.

Gulanê Cejna  Zimanê   Kurdî  ye  û   her

🔁

  sal   tê   pîroz kirin .

May is the Kurdish Language Festival and is celebrated every year.

Bi   zimanekî  şêrîn zimên  li ber  dilê xelkê  xweş   bikin .

Use sweet language to please the people.

Mirov  dikare bêje,  ew

👨

 gihîştiye nêrîneke  taybet   bo   xwe .

One can say that he has reached a special point of view for himself.

Ne

🚫

  bi  kesî  re   henek

🤣

  dikir   ne

🚫

  jî  dikeniya.

He did not joke or laugh with anyone.

Ev  projeya  ji bo   Kurdî   pir   girîng  e.

This project is very important for Kurdish.

Wergera  kurmancî  ya Joomla!

The English translation of Joomla!

Esperanto  zimanekî  çêkirî ye.

Esperanto is a constructed language.

Me  wergera Tatoebayê  jî   xelas

🆓

  kir .

We also saved the translation of Tatoeba.

Ez  vê yekê careke  din  nabêjim.

I will not say this again.

Ez   û  hevalên  xwe   kurdî  fêr  dibin .

My friends and I are learning Kurdish.

Min   di   hundurê   xwe   de   digot .

I was saying to myself.

Min  got  mizgeft

🕌

  lê  hate  bîra

🍺

  min .

I said the mosque but I remembered.

Gelo ferhengên  Kurdî , çiqas  bi   kêr

🔪

 tên?

How useful are Kurdish dictionaries?

Kurmancî   û   Soranî   du

2

 zaravayên  Kurdî   ne

🚫

.

Kurmanci and Sorani are two Kurdish dialects.

Ez   dixwazim  fêrî  zimanê  letonî bibim.

I want to learn Latvian.

Bêguman   di   vir   de  divê  mirov  bibêje.

Of course, one must say here.

Serxwebûnek  bi   ziman , destpêka serxwebûna  siyasî  ye.

Language independence is the beginning of political independence.

Ez   dixwazim   li

🔛

 Parîsê fêrî  Fransî

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

 bibim.

I want to learn French in Paris.

Rojname

📰

  bi   zimanê   Tirkî   û   Kurdî  weşanê dike.

The newspaper publishes in Turkish and Kurdish.

Xwedî  derketina  ziman  êdî  di  destê  me   de  ye.

Owning the release of the language is now in our hands.

Zimanê   tirkan ,  zimanê   fermî   yê  Tirkiyeyê ye.

Turkish is the official language of Turkey.

Ez   ji  gotinên  xwe  berpirsyar  im ,  ne

🚫

  ji  têgihiştinên we.

I am responsible for my words, not for your perceptions.

Ev  sala  ew

👨

  ê  bibe sala  zimanê   me .

This year will be the year of our language.

Gotinê te  ji  wan  re   nexweş

🤢

  û   pirr  tehl  dihat .

Your words were sick and painful to them.

Zimanê   Kurdî ,  ji bo  Kurdan çiqas  girîng  e?

How important is the Kurdish language for the Kurds?

Pakêta  zimanê   kurdî  tenê  bo  sîstema bingehîn hatiye  amadekirin .

The Kurdish language package is only prepared for the basic system.

Gotinên  ku  nefretê dihewînin  li ser  medyaya civakî zêde bûne.

Hate speech has increased on social media.

Ez  dikarim  bi  hevokekê alîkariya we  bikim .

I can help you with a sentence.

Name   jî   di  hejmara şeşan  de  weşiya.

The letter was also published in the sixth issue.

Bi  çanda Laîsizmê  û  biyaniyan  mezin   û   kal

🧓

  dibin .

They grow old with the culture of Laism and foreigners.

Gundî

🧑‍🌾

  hemû  elewî  ne

🚫

  û   bi  zaravayê  kurmancî  diaxivin.

The villagers are all Alevis and speak the Kurmanji dialect.

Di  hefteyekê  de   pênc

5

 dersên  min  ên Îngilîzî hene.

I have five English lessons a week.

Li

🔛

 Yekîtiya Ewropayê îngilîzî  zimanekî   fermî  ye.

English is an official language in the European Union.

Amerîka   hewl  dide  ku   zimanê  îngilîzî berbelavtir  bike .

America is trying to make the English language more popular.

Ew

👨

  di  taxa  xwe   de   bi   kîjan  zimanî qise dike.

What language does he speak in his neighborhood?

Karger komeleyeke  lêkolîn   û  pêşxistina  çand   û   ziman  bû.

Karger was a research and development association for culture and language.

Ji bo  pêşxistina  zimanê  îngilîzî çûbû mastir  dikir .

In order to improve the English language, he went to master it.

Tom  û  Zana  pir  caran  bi   hev   re   bi   fransî

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

 dipeyivin.

Tom and Zana often speak to each other in French.

Li ser  pisûleyê tîpên  ku  aliyan  nîşan  didin hene.

There are letters on the plate that indicate the sides.

Li ser  rewşa xerab a girtiyan daxuyaniyek  dan .

They made a statement about the bad condition of the prisoners.

Ev   werger   rast  e,  lê   pir  zêde  peyv   bi   peyv  e.

This translation is correct, but it is too literal.

Dev  jê berde,  jixwe   em  tim têk diçin.

Give it up, we always fail.

Netewên Yekbûyî daxwazek  ji  Rêveberiya  Xweser   kir .

The United Nations made a request to the Autonomous Administration.

Ji  hêla kesên derdorê ve tên hezkirin.

They are loved by the people around them.

Doh  ji  hevaleka  min  a kevin nameyek hat.

Yesterday I received a letter from an old friend of mine.

Min  tim  digot  xêr  ji  van mirovan  nayê .

I always said that no good comes from these people.

Ji  vê hêlê ve  ti  kêmasiya  me  tune.

From now on, we have no shortage.

Aliyên  wî  yên qenc dijmêre  û   ji   min  gazinan dike.

He counts his good sides and complains about me.

Ez  jê  bawer   im   ku   ez   ê  bikarim vê  bikim .

I am confident that I will be able to do this.

Zana xwest  bibîne  ka  ew

👨

  ê   çi  bibe.

Zana wanted to see what would happen.

Elon Musk derbarê Twitterê  de  gefan dixwe.

Elon Musk makes threats about Twitter.

Çimkî   zimanê   me  şûnda maye  û   gelek   di  paşta xistinin.

Because our language is left behind and many have been pushed back.

Ziman ,  em   bi  vî lebatî çêjeyê  nas   dikin   û   pê  diaxivin.

Language, we know and talk about taste through this language.

Ziman   jî   di  civakê  de  têkiliyan  bi   hev   re  çê dike.

Language creates relationships in society.

Ji   zimanê fransî ,  di  dema Osmanîyan  de  derbasê  zimanê   kurdî  bûye.

From the French language, the Kurdish language was passed during the Ottoman period.

Mejiyê kesên  ku  zêdetir  zimanan  dizanin  li gorî  yên  din  pêşketiye.