Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

An user

Yek
1

, du
2

, sê
3

, çar
4

, pênc
5

, şeş
6

, heft
7

, heşt
8

, neh
9

, deh
10

.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

An user

Bavê min dimeşe.

My father walks.

An user

Bavê wê mir.

Her father died.

An user

Ez bavê te me .

I am your father.

An user

Xwişk
👩‍👧

û birayên min !

My brothers and sisters!

An user

Kurê wî carna digirî.

His son sometimes cries.

An user

Ew
👨

dilê min e.

He is my heart.

An user

Bavê wî sax e?

Is his father alive?

An user

Min evîn
❤️

tev civandin.

I gathered all the love.

An user

Ew
👨

bavê min e.

He is my father.

An user

Du
2

keçên min hene.

I have two daughters.

An user

Ew
👨

li vir e.

She is here.

An user

Malbat
👪

, koma herî biçûk e.

Family is the smallest group.

An user

Tu bavê min î .

You are my father.

An user

Bavê min li vir kar dike .

My father works here.

An user

Dilên me girêdayî ne
🚫

.

Our hearts are linked.

An user

Min alîkarî da dê
👩‍🍼

û bavê xwe .

I helped my parents.

An user

Şeş
6

zarok
🧒

Xwedê dane me .

God gave us six children.

An user

Ez bi dê
👩‍🍼

û bavê xwe re çûm bazarê.

I went to the market with my parents.

An user

Bi hev re dest
✋

bi xwarinê kirin .

They started eating together.

An user

Bavê min ne
🚫

li
🔛

malê ye.

My father isn't at home.

An user

Xwezî bavê min ev zarok
🧒

dîtibûna.

I wish my father had seen this child.

An user

Em pêşwazî kirin û serkeftin ji me re xwestin .

They welcomed us and wished us success.

An user

Şerm kir , neçû ba pismamê xwe .

Ashamed, he did not go to his cousin.

An user

Min û zarokê xwe temaşe dikî , li
🔛

bendê yî .

You are watching me and your child, you are waiting.

An user

Çi dayîkek dilovan.

What a loving mother.

An user

Hevjîna min dimire .

My wife is dying.

An user

Jina min dimire .

My wife is dying.

An user

Xweh û birayên min !

My brothers and sisters!

An user

Lawekî me heye.

We have a son.

An user

Sê
3

pisîkên min hene.

I have three cats.

An user

Sê
3

birayên min hene.

I have three brothers.

An user

Îro sar
🥶

e.

Today's cold.

An user

Îro pêncşem e.

Today is Thursday.

An user

Sê
3

birayên wî hene.

He has three brothers.

An user

Sê
3

birayên wê hene.

She has three brothers.

An user

Pênc
5

zarokan dilîst.

Five children were playing.

An user

Dê
👩‍🍼

yan jî dêmarî?

Mother or sister?

An user

Pênc
5

birayên wê hene.

She has five brothers.

An user

Ez te dil
❤️

dikim .

I heart you.

An user

Zarokên wê carna digotin.

Her children sometimes said.

An user

Tom bavê min e.

Tom is my father.

An user

Gopalekî bavê min heye.

My father has a walking stick.

An user

Bavê min mijûl e.

My father is busy.

An user

Heşt
8

zarokan dilîst.

Eight children played.

An user

Heft
7

kurên wê hene.

She has seven sons.

An user

Jina werî ji malbatê.

The wife of the family.

An user

Ew
👨

ê bibexşînin.

They will forgive.

An user

Ew
👨

ê nebehecin.

They will not sell.

An user

Ew
👨

birayên min in.

They are my brothers.

An user

Ez dişibiyam dêya xwe .

I looked like my mother.

An user

Dayika min bi min serbilind e.

My mother is proud of me.

An user

Em bi çîrokên wê mezin bûne.

We grew up with her stories.

An user

Xwişk
👩‍👧

û birayên min , hûn bi xêr hatin .

Welcome my brothers and sisters.

An user

Mary dest
✋

bi wê kir .

Mary started it.

An user

Min bêriya bavê xwe kir .

I missed my father.

An user

Wî heyfa bavê xwe hilanî.

He avenged his father.

An user

Wî tola bavê xwe rakir.

He avenged his father.

An user

Zarok
🧒

tev giriyan.

The children all cried.

An user

Her
🔁

kes wê bê serdana wê .

Everyone will visit her.

An user

Hûn di dilê min de ne
🚫

.

You're in my heart.

An user

Bi te re herim.

I will go with you.

An user

Bavê te li vir e?

Is your father here?

An user

Em dê
👩‍🍼

bi hev re parve bikin .

We will share together.

An user

Ev birayê min e.

This is my brother.

An user

Ev , keçika wê ye.

This is her daughter.

An user

Dotmamên te ji ku ne
🚫

?

Where are your parents from?

An user

Berxên min çi xweşik in.

How beautiful are my lambs.

An user

Bavê te çi karî dike?

What's your father do?

An user

Zarokino herin malê.

Children, go home.

An user

Birano! Serî xwe rakin.

Brothers! Raise your head.

An user

Em deyndarên dayîkên xwe ne
🚫

.

We owe our mothers.

An user

Tom êdî bi me re najî.

Tom no longer lives with us.

An user

Tom bi rastî jî kêfxweş dixuye.

Tom looks really happy.

An user

Dê
👩‍🍼

bimînin, ji ber ku xwedî ew
👨

in!

They will stay, because they have them!

An user

Birayê me îro ne
🚫

li vir e.

Our brother is not here today.

An user

Hezkirina xwe nîşan dida.

He showed his love.

An user

Bavê min her
🔁

tim ji min re dibêje .

My father always tells me.

An user

Mixabin bavê min ne
🚫

li vir e.

Unfortunately, my father is not here.

An user

Ev qîzên te ne
🚫

?

Are these your daughters?

An user

Ez her
🔁

roj
🌞

alî dayîka xwe dikim .

I support my mother every day.

An user

Ez ji bavê xwe pir hez dikim .

I love my father very much.

An user

Dapîr çi ji zarokan re dibêje ?

What does the grandmother say to the children?

An user

Ez heta dawiyê bi we re me .

I am with you until the end.

An user

Min ev xûy ji bavê xwe wergirtiye.

I got this look from my father.

An user

Birayê min îro li vir dest
✋

bi kar kir .

My brother started working here today.

An user

Bavê te li ber derî
🚪

bû.

Your father was at the door.

An user

Ez wan baş
👍

nas dikim .

I know them well.

An user

Cîranên me her
🔁

roj
🌞

xwarinê ji me re tînin .

Our neighbors bring us food every day.

An user

Çima em li
🔛

derdora dapîra xwe kom dibin ?

Why do we gather around our grandmother?

Tu di nav dilê min de dijî .

You live inside my heart.

An user

Tom hîn jî ji bavê xwe re dibêje bavê min .

Tom still calls his father my father.

An user

Ew
👨

bi dayîka xwe re bû alîkar .

He helped his mother.

An user

Her
🔁

giya li ser koka xwe şên dibe .

Every grass grows on its roots.

An user

Pir xweş bû û xwezî ez dîsa
🔁

biçûma.

It was great and I wish I could go again.

An user

Gelheya gund bi taybetî li
🔛

bajarê Wanê dijîn.

The people of the village live mainly in the city of Van.

An user

Rastî tal e, derew şêrîn e.

Truth is bitter, lies are sweet.

An user

Tom dilpak e.

Tom is good-hearted.

An user

George dilşikestî bû.

George was broken-hearted.

An user

Tom nihêrî û keniya.

Tom looked up and smiled.

An user

û wan tim parastiye.

and they have always protected.

An user

Em birayê hev in.

We are brothers.

An user

Xoşewîstê min cidî dixuye.

My girlfriend looks serious.

An user

Ali birayê min e.

Ali is my brother.

An user

Birayê wî nikare bistrê.

His brother cannot sing.

An user

Wê jina min bixeyde helbet.

It will kill my wife, of course.

An user

Sê
3

zarokên wan hene.

They have three children.

An user

Zarokên wê tev jî dibêjin .

Her children also say it.

An user

Birayê min îro çû welêt.

My brother went to the country today.

An user

Dapîra min şêst û pênc
5

salî ye.

My grandmother is sixty-five years old.

An user

Dilê min yê te ye.

My heart is yours.

An user

Tom bavê te ye.

Tom is your father.

An user

Wê jina te por hincik be.

Your wife will have hair.

An user

Me ji hev hez kiriye .

We have loved each other.

An user

Keça te zewicî ye.

Your daughter is married.

An user

Odeya xwe bide hev .

Share your room.

An user

Ez digel zirbavê xwe dijîm .

I live with my husband.

An user

Wê hestiyek da kûçikê xwe .

She gave her dog a bone.

An user

Mezinên ji her
🔁

sê
3

malbatan hatine.

Adults from all three families have arrived.

An user

Zarokan dest pê kir .

The children started.

An user

- Hate bîra
🍺

min , diya min û bavê min .

- I remembered my mother and father.

An user

Dapîra te li ku ye?

Where is your grandmother?

An user

Li
🔛

Kurdistanê bi kurdî diaxivin.

They speak Kurdish in Kurdistan.

An user

Beqa avê qurequrê dike.

The frog swallows the water.

An user

Ji kevir
🪨

nermtir çi hebe dixwe.

It eats anything softer than stone.

An user

Erê dayê, me soza serkeftinê da .

Yes, mother, we promised success.

An user

Ez ê wî li
🔛

derdorê bibînim .

I will see him around.

An user

Ew
👨

dixwaze ku ez sibê alîkariya wî bikim .

He wants me to help him tomorrow.

An user

Ez dikarim li vir wêneyekî bigirim?

Can I take a picture here?

An user

Hûn ji dapîra xwe hez dikin ?

Do you love your grandmother?

An user

Pêkanîna planê hêsan bû.

The plan was easy to execute.

An user

Ez dixwazim bi te re bimînim.

I want to stay with you.

An user

Keça min ji zû ve miriye.

My daughter is long dead.

An user

Heta Tom û Mary jî digiriyan.

Even Tom and Mary were crying.

An user

Zarokên te li ku derê bûn ?

Where were your children?

An user

Naxira gund vedigere malê.

Nakira returns home to the village.

An user

Îro li
🔛

Danmarkê êdî neslî sisêya dijî !

Today, the third generation lives in Denmark!

An user

Ez birayê te nas dikim .

I know your brother.

An user

Birayê dilgeş tu yî .

You are a happy brother.

An user

Tu birayê dilgeş î .

You are a cheerful brother.

An user

Ew
👨

birayê min e, ne
🚫

bavê min e.

He is my brother, not my father.

An user

Birayê te îro ne
🚫

li vir e.

Your brother is not here today.

An user

Delalê ji heriyê hestiyek çêkir.

Beloved made a bone out of clay.

An user

Mêrê wê saqo kişandibû ser xwe .

Her husband was wearing a saqo.

An user

Pir ji mêrê xwe hez kiriye .

She loved her husband very much.

An user

Ez pir ji dapîra xwe hez dikim .

I love my grandmother very much.

An user

Ji dayîk û bavê xwe re rêzdar in.

They respect their mother and father.

An user

Birazê were avê li
🔛

destên min bike .

Brother, come and put water on my hands.

An user

Hebû tunebû, rehmet li
🔛

dê
👩‍🍼

û bavê guhdaran.

There was no, mercy to the parents of the listeners.

An user

Derveyî lîstokê, min alîkarî da dê
👩‍🍼

û bavê xwe .

Outside of the game, I helped my parents.

An user

Hezkirina wê ji bo min nayê pîtav û pîvan .

Her love for me is immeasurable.

An user

Kî li
🔛

derdora dapîrê kom bûne?

Who gathered around the grandmother?

An user

Keça wê ya ciwan ne
🚫

li vir e.

Her young daughter is not here.

An user

Li
🔛

malê rûne û benda birayê xwe be.

Sit at home and wait for your brother.

An user

Ew
👨

zarokê wan ê pêşî bû.

He was their first child.

An user

Ji wan hemûyan re şînatî tê gotin
🗣️

.

All of them are called Shinati.

An user

Xwedê kurikê bide vê malê.

God bless this house with a son.

An user

Beriya vebûna dibistanê ez bi dê
👩‍🍼

û bavê xwe re çûm bazarê.

Before school opened, I went to the market with my parents.

An user

Tom û Mary li
🔛

wê daristanê xwe vedişêrin.

Tom and Mary are hiding in that forest.

An user

Tom ev yek
1

bi Maryê re nîqaş kir .

Tom discussed this with Mary.

An user

Zimanê erebî wekî zimanê îbranî ye.

The Arabic language is like the Hebrew language.

An user

Zarokan bi matmayî li
🔛

hev nêrîn û gotin
🗣️

, Çawa?

The children looked at each other in surprise and said, How?

An user

Gulanê Cejna Zimanê Kurdî ye û her
🔁

sal tê pîroz kirin .

May is the Kurdish Language Festival and is celebrated every year.

An user

Bi zimanekî şêrîn zimên li ber dilê xelkê xweş bikin .

Use sweet language to please the people.

An user

Ne
🚫

bi kesî re henek
🤣

dikir ne
🚫

jî dikeniya.

He did not joke or laugh with anyone.

An user

Tom tirsiya ku Maryê bimire.

Tom was afraid that Mary would die.

An user

Em di malbatê de fêrî çi dibin ?

What do we learn in the family?

An user

Malbat
👪

, dibistana me ya destpêkê ye.

Family is our first school.

An user

Qêrîn û hewara bav
👨‍👦

û dayîkan bû.

It was the screams and cheers of fathers and mothers.

An user

Keçan teva ji Tomî hez kirin .

All the girls loved Tomi.

An user

Em wî camêrî ji mêj ve nasdikin.

We have known that guy for a long time.

An user

Ji me ye jî te zanî bû.

You knew that it was from us.

An user

Zarokên xwe hînî soberiyê dikir .

He taught his children sobriety.

An user

Hezkirina wê roj
🌞

bi roj
🌞

di dilê me de mezintir dibe .

Her love grows in our hearts day by day.

An user

Dayik
👩‍🍼

mêze dike ku kurê wê ji wê nagere.

The mother notices that her son is not looking for her.

An user

Bavê te ji te hez dike .

Your father loves you.

An user

Xort jî bi mirîşkê digre, mirîşkê dibe mala xwe .

The boy catches the chicken and takes it home.

An user

Bi vî awayî xort û dêya xwe zengîn bûne.

In this way, the boy and his mother became rich.

An user

Tom bi salan e wenda ye.

Tom has been missing for years.

An user

Dildar û Dilber bi hev re dilîzin.

Dildar and Dilber play together.

An user

Wê zarokên xwe bi lorikan dihewandin û dikirin xew
😴

.

She carried her children in lorries and made them sleep.

An user

Tom hîn ji Qoserê hez dike ?

Does Tom still love Qoser?

An user

Wê zaroka te li
🔛

du
2

xwe kaş dikir .

She was dragging your child.

An user

Her
🔁

wiha wekî kevneşopiyeke xwezayî li
🔛

malbatê xwedî derketin.

They also took care of the family as a natural tradition.

An user

Li
🔛

pêjgehê alîkariya dayîk û bavê xwe dikim .

I help my mother and father in the kitchen.

An user

Endamên malbata qelebalix giş dev lalikin.

The members of the crowded family are all speechless.

An user

Dayîk, ji bo me heyîneke herî birûmet e.

Mother is the most honorable being for us.

An user

Dema xizmên me jî tev li
🔛

malbatê dibin , dibe malbata mezin .

When our relatives join the family, it becomes a big family.

An user

Xalê min û malbata xwe bi dilgermî pêşwaziya me kir .

My aunt and her family warmly welcomed us.

An user

Hûn çawa nêzî endamên malbata xwe dibin ?

How do you approach your family members?

An user

Apê wî hate mala me bang li
🔛

wî kir .

His uncle came to our house and called him.

An user

Kurê min , rewşa we û yê min ne
🚫

baş
👍

e.

My son, your situation and mine are not good.

An user

Tu hê jî keça min a biçûk î .

You are still my little girl.

An user

Tom ji dêvla dibistanê li
🔛

malê perwerde dît .

Tom was educated at home instead of school.

An user

Tom ew
👨

ê te qet tenê nehêle.

Tom will never leave you alone.

An user

Li gorî lêkolînan dibe ku Feqî ji malbateke mîran be.

According to research, Feqi may be from a noble family.

An user

Wan biryar dan ku dîsa
🔁

li cem hev bimînin.

They decided to stay together again.

An user

Tu dizanî ne
🚫

, ez ji te hez dikim .

You know, I love you.

An user

Ew
👨

ji hêla malbata xwe ve tê piştgirîkirin.

He is supported by his family.

An user

Elî re dest pê dike û bi îmaman jî berdewam dibe .

It starts with Ali and continues with Imams.

An user

Bijî keça min ! Pêwîst e hûn baş
👍

bixebitin.

Long live my daughter! You must work well.

An user

Ez dizanim Tom û Mary li vir ne
🚫

kêfxweş in.

I know Tom and Mary aren't happy here.

An user

Ji nifşekî derbasî nifşekî din dibe û xwe berdewam dike.

It passes from one generation to another and continues.

An user

Bavê min li
🔛

benda min e em ê bi hev re bixwin .

My father is waiting for me and we will eat together.

An user

Jinepîr ji zarok
🧒

, bûk û tornên xwe pir hez dikir .

Jenipir loved her children, daughter-in-law and grandchildren very much.

An user

Dayîkeke kurd a ji rojavayê welêt.

A Kurdish mother from the west of the country.

An user

Çêlikên guran didin şopa bavên xwe .

Wolves follow in the footsteps of their fathers.

An user

Meryem xwişka cêwî ya Tomî ye.

Mary is Tom's twin sister.

An user

Dayika min bi temenê xwe ve ji bavê min mezintir e.

My mother is older than my father.

An user

Di piçûkatiya me de dê
👩‍🍼

, bav
👨‍👦

, met û xaltiyên me dihatin .

When we were little, our mothers, fathers, aunts and uncles used to come.

An user

Bi rêya xwînê bi hev ve girêdayî ye.

It is connected through blood.