Nach  "Hey  Dad

👨‍👦

!

After "Hey Dad!

Ich   mag   meinen   kleinen   Bruder

👨‍👦

  nicht

🚫

.

I don't like my little brother.

Das   Paar   hatte   einen   Sohn   namens   David .

The couple had a son named David.

Als   es   mir   schlecht

👎

  ging ,  war   Stefan   immer   für   mich   da .

When I was feeling bad, Stefan was always there for me.

Frank   Vogel

🐦

  ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

Frank Vogel is married and has two children.

Hast   du   die   Kinder   abgeholt .

Did you pick up the children?

Ihre   Mutter

👩‍🍼

  starb   kurz   nach   ihrer   Geburt .

Her mother died shortly after her birth.

Drei

3️⃣

  seiner   Kinder   starben .

Three of his children died.

Von   dort   mag   seine   Familie

👪

  stammen .

His family may come from there.

Anna   war   vermutlich   zweimal   verheiratet .

Anna was probably married twice.

Ihr   Vater

👨‍👦

  war   Pastor .

Her father was a pastor.

Er   folgte   auf   seinen   Vater

👨‍👦

.

He followed his father.

Ich   bräuchte   ein

1

  Geschenk

🎁

  für   meine   Mutter

👩‍🍼

.

I would need a gift for my mother.

Eine   gemeinsame   Tochter   starb   noch   als   Kind

🧒

.

A daughter died as a child.

Auch   ihr   Bruder

👨‍👦

  kam   zum   Studium   nach   New York .

Her brother also came to New York to study.

Ihre   ältere   Schwester

👩‍👧

  starb   bei   einem   Unfall .

Her older sister died in an accident.

Seine   Eltern   ließen   sich   als   er

👨

  sechs

6

  Jahre   alt

🧓

  war   scheiden .

His parents divorced when he was six years old.

Nach   dem   Krieg   stieg   er

👨

  in   das   Geschäft   seines   Vaters   ein

1

.

After the war, he got into his father's business.

Als   sein   Vater

👨‍👦

  früh   starb ,  musste   er

👨

  eine   Lehre   beginnen .

When his father died early, he had to start an apprenticeship.

Er   war   der   dritte

3rd

  von   fünf

5

  Brüdern .

He was the third of five brothers.

Eure   Großeltern   könnten   euch   die   Geschichte   noch   mal   erzählen .

Your grandparents could tell you the story again.

Mit   ihm   kam   diese   Familie

👪

  nach   Österreich

.

This family came to Austria with him.

Zwei

2️⃣

  Söhne   sind   ebenfalls   Musiker .

Two sons are also musicians.

Glaub   mir ,  Stella   liebt   dich   mit Haut und Haaren .

Believe me, Stella loves you with skin and hair.

Walden  war   verheiratet   und   Vater

👨‍👦

  von   drei

3

  Kindern .

Walden was married and father of three children.

Sie   hatte   vier

4

  ältere   Geschwister .

She had four older siblings.

Sein   Vater

👨‍👦

  war   Schmied .

His father was a blacksmith.

Sie   hat  Laurie  in   Europa   geheiratet .

She married Laurie in Europe.

Abwarten   und   Tee

🫖

  trinken

🥤

,  meint   Edith .

Waiting and drinking tea, says Edith.

Er   ist   verheiratet ,  hat   zwei

2

  Kinder   und   drei

3

  Enkelkinder .

He is married, has two children and three grandchildren.

Einzig   mit   seiner   Enkelin   verbringt   er

👨

  noch   Zeit

⌚

.

He only spends time with his granddaughter.

Aus   den   ersten   Ehen   stammen   zwei

2

  Söhne .

Two sons come from the first marriages.

Egal   wie viel   Fisch

🐟

  du   isst ,  Helene   ist   Fischer .

No matter how much fish you eat, Helene is a fisherman.

Sein   Vater

👨‍👦

  ist   Deutscher

,  seine   Mutter

👩‍🍼

  Französin .

His father is German, his mother French.

Wolfgang   Nagel   ist   verheiratet   und   hat   vier

4

  Kinder .

Wolfgang Nagel is married and has four children.

Jean  Ping   ist   verheiratet   und   hat   mehrere   Kinder .

Jean Ping is married and has several children.

Langer   lebt   mit   seiner   Familie

👪

  in   Köln .

Langer lives with his family in Cologne.

Unterstützt   wurde   er

👨

  dabei   von   seinem   Neffen  Anthony Mack.

He was supported by his nephew Anthony Mack.

Astor  ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

Astor is married and has two children.

Rosa

  Winter

⛷️

  war   die   einzige   Überlebende   ihrer   Familie

👪

,  alle   Angehörigen   wurden   ermordet .

Rosa Winter was the only survivor of her family, all relatives were murdered.

Seine   Schwester

👩‍👧

  Maria   Fein   war   mit   ihrer   Tochter   Maria   ebenfalls   in   die   Schweiz

  geflüchtet .

His sister Maria Fein had also fled to Switzerland with her daughter Maria.

Gerhard   Hass   ist   verheiratet   und   hat   drei

3

  Töchter .

Gerhard Hass is married and has three daughters.

In   der   Regel   wurde   dieses   Amt   innerhalb   einer   Familie

👪

  vererbt .

As a rule, this office was inherited within a family.

Die   Familie

👪

  lebte   und   arbeitete   in  Camden.

The family lived and worked in Camden.

Uwe  Jensen  ist   verheiratet   und   hat   drei

3

  Kinder .

Uwe Jensen is married and has three children.

Das   hat   schon   meine   Urgroßmutter   gesagt .

My great-grandmother already said that.

Sie   und   ihre   jüngere   Schwester

👩‍👧

  Charlotte   wuchsen   bei   der   Mutter

👩‍🍼

  auf .

She and her younger sister Charlotte grew up with their mother.

Jordan-Smith  hatte   drei

3

  Kinder .

Jordan-Smith had three children.

Andrea   ist   alleinerziehende   Mutter

👩‍🍼

  von   zwei

2

  Kindern .

Andrea is a single mother of two children.

Mit   seiner   Frau

👩

  Erna   hatte   er

👨

  zwei

2

  Töchter .

He had two daughters with his wife Erna.

Diehm  ist   verheiratet   und   hat   zwei

2

  Kinder .

Diehm is married and has two children.

Okonjo-Iweala  ist   verheiratet   und   hat   vier

4

  Kinder .

Okonjo-Iweala is married and has four children.

Ricketts  ist   eines   von   vier

4

  Kindern .

Ricketts is one of four children.

Die   ganze   Familie

👪

  schläft   zusammen   im  Familienbett.

The whole family sleeps together in the family bed.

Gemeinsam   flohen   sie

👩

  nach   Athen .

Together they fled to Athens.

Man

1️⃣

  nannte   ihn   den  „ Vater

👨‍👦

  der  Heimkehrer“.

He was called the "Father of the Returnees".

Ahmeds  Mutter

👩‍🍼

  ist   verzweifelt .

Ahmed's mother is desperate.

Seine   drei

3

  Monate   alte   Tochter   kam  schwerverletzt  in   ein

1

  Krankenhaus

🏥

.

His three-month-old daughter came to a hospital seriously injured.

Bedingt   durch   den   Beruf   seines   Vaters   zog   seine   Familie

👪

  mehrmals   um .

Due to his father's profession, his family moved several times.

Ich   bin   meine   eigene   Frau

👩

.  Eine   starke  Labour-Frau.

I am my own wife. A strong Labour woman.

Rettig,  und   hatte   drei

3

  Töchter .

Rettig, and had three daughters.

Er   wuchs   mit   seinen   Geschwistern   in   Paris

,  Frankreich

  auf .

He grew up with his siblings in Paris, France.

Drei

3️⃣

  Söhne   entstammten   dieser   Ehe

💍

.

Three sons came from this marriage.

Aus   vorhergehender   Beziehung   hat   er

👨

  zwei

2

  Töchter .

He has two daughters from a previous relationship.

Leo   Janz   hatte   sieben

7

  Brüder   und   drei

3

  Schwestern .

Leo Janz had seven brothers and three sisters.

Richard  Hoyt  lebt   mit   Frau

👩

  und   Tochter   auf   den   Philippinen

.

Richard Hoyt lives in the Philippines with his wife and daughter.

Picard  geht   dann   zu  Daren,  um   sich   zu   entschuldigen   und   zu   erklären .

Picard then goes to Daren to apologize and explain.

Ihr   Bruder

👨‍👦

  ist   im  Ingenieurwesen  tätig .

Her brother works in engineering.

Abt   wurde   einer   seiner   irischen   Begleiter .

Abbot became one of his Irish companions.

Alyattes  heiratete   ebenfalls   seine   Schwester

👩‍👧

.

Alyattes also married his sister.

Der   Ort   wurde   nach   der   Familie

👪

 Lossow  benannt .

The place was named after the Lossow family.

Annika   übt   gemeinsam   mit   Monika   Gitarre

🎸

.

Annika practices guitar together with Monika.

Der   erste

1st

  Nachfolger   war  "Dolby  C ".

The first successor was "Dolby C".

Schon   mit   vier

4

  Jahren   sang   er

👨

  mit   seinem   Großvater  Gospelmusik.

At the age of four, he sang gospel music with his grandfather.

Sein   Vater

👨‍👦

  war   Angestellter   in   einem  Handelshaus.

His father was an employee in a trading house.

Die   Tochter  Brigitta  brachte   ihnen   täglich   Wasser

🚰

  und   Lebensmittel .

Their daughter Brigitta brought them water and food every day.

Die   drei

3

  Söhne   waren   Juristen .

The three sons were lawyers.

Mejia  lebt   mit   ihrer   Familie

👪

  in   Oregon .

Mejia lives with her family in Oregon.

Auch   er

👨

  ließ   sich   in  Baltimore  nieder ,  wo  Mossells  Vater

👨‍👦

  geboren   wurde .

He also settled in Baltimore, where Mossell's father was born.

Ihre   Schwester

👩‍👧

  Caroline  Lufkin  ist   ebenfalls   eine   Sängerin .

Her sister Caroline Lufkin is also a singer.

Robbie Merrill  ist   verheiratet   und   hat   drei

3

  Kinder .

Robbie Merrill is married and has three children.

Sein   älterer   Bruder

👨‍👦

  war   Arthur  Kather.

His older brother was Arthur Kather.

Böck  war   katholisch ,  verheiratet   und   hatte   fünf

5

  Kinder .

Böck was Catholic, married and had five children.

Dort   will   sie

👩

  sich   um   ihre   kranke   Mutter

👩‍🍼

 Eugenia  kümmern .

There she wants to take care of her sick mother Eugenia.

Sie   ist   die   Erstgeborene   und   hat   zwei

2

  jüngere   Schwestern .

She is the firstborn and has two younger sisters.

Raj, Pooja  und   Tina   sind   Freunde   seit   ihrer   Kindheit .

Raj, Pooja and Tina have been friends since childhood.

Aus   der   Verbindung   gingen   zwei

2

  Kinder ,  Daniel   und   Melanie  Tressler,  hervor .

Two children, Daniel and Melanie Tressler, emerged from the connection.

Phelan  wuchs   in   Pennsylvania   auf .

Phelan grew up in Pennsylvania.

Die   meisten   Mitglieder   ihrer   Familie

👪

  entkamen   nur   knapp   dem   Holocaust .

Most members of her family barely escaped the Holocaust.

Bourke  ist   verheiratet   und   hat   drei

3

  Kinder   sowie   zwei

2

  Enkelkinder .

Bourke is married and has three children and two grandchildren.

Er   wurde   von   der   Frau

👩

  eines   britischen  "Divisional Commissioner"  aufgezogen .

He was raised by the wife of a British "Divisional Commissioner".

Gills  Familie

👪

  hat   indische   Wurzeln .

Gill's family has Indian roots.

Bernhard   von  Breidenbach  war   verheiratet   und   Vater

👨‍👦

  von   zwei

2

  Kindern .

Bernhard von Breidenbach was married and father of two children.

Rechts   abgebildet   sind   der   Bürgermeister   und   dessen   Gattin

👰‍♀️

.

The mayor and his wife are depicted on the right.

Diese   beiden   Ehen   blieben   kinderlos .

These two marriages remained childless.

Ihr   seid   alle   eingeladen ,  verkündete   Ralf   mit   einem   Lächeln

😄

.

You are all invited, Ralf announced with a smile.

Aus   der   Ehe

💍

  gingen   neben   zwei

2

  Töchtern   die   Söhne   Arthur   und   Wladimir   hervor .

In addition to two daughters, the sons Arthur and Wladimir emerged from the marriage.

Sie   spezialisierte   sich   auf  Familienrecht.

She specialized in family law.

Er   war   eine   Tochtergesellschaft   des  Axel-Springer-Konzerns.