Navigating

Non
🙅

, xa vou .

No, I'm going.

Aínda non sei onde vai isto.

I still don't know where this is going.

Onde van ir ?

Where are they going to go?

Quen ten boca vai a Roma .

He who has a mouth goes to Rome.

Aínda temos moito que avanzar .

We still have a lot to move forward.

Parece ser que a orixe podería estar fóra do hospital
🏥

.

The source may have been outside the hospital.

Nin eles mesmos saben como están uns coches respecto a outros .

They don't even know how some cars are with respect to others.

Hai milleiros de postos de traballo no aire .

There are thousands of jobs in the air.

E ti que trouxeches teu ?

What did you bring with you?

Estase levando adiante ?

Are you moving forward?

Non
🙅

quixera volver alí cando regrese.

I don't want to go back there when I get back.

Ela
👩

está xa fóra da nosa influencia , fóra do que vostedes poderían comprender...

She's already out of our influence, out of what you might understand...

Se volve chamar volverá atoparse onde está agora .

If you call back you will find yourself where you are now.

¡Levádeo para outra habitación!

Take it to another room!

Unha
🅰️

persoa
🧑‍🦱

a bordo resultou ferida .

One person on board was injured.

A

saída e o voo
✈️

foron normais.

Departure and flight were normal.

Viaxou por Europa e América .

He traveled throughout Europe and America.

Foi o quinto
5th

xaponés

en viaxar ao espazo .

He was the fifth Japanese to travel into space.

Isto víase vir .

This was seen coming.

Abra o maleteiro.

Open the suitcase.

Esta vez
⌚

tratábase dunha volta ao mundo
🗺️

.

This time it was a trip around the world.

O turismo en galego é posíbel , por suposto .

Tourism in Mexico is possible, of course.

Estaba plenamente convencido de que estaba no camiño
🛣️

do éxito.

He was fully convinced that he was on the road to success.

E agora , desculpádeme, pois hei de marchar .

And now, excuse me, for I must go.

Neses anos viaxou bastante por Europa e América .

In those years he traveled extensively throughout Europe and the Americas.

Hoxe toma o relevo europeo .

Today it takes on the European relay.

Dirixido por Luis A

. Mestre
🧑‍🏫

.

Directed by Luis A. Maestro.

Está conectado con terra firme mediante unha
🅰️

estrada
🛣️

.

It is connected to land by a road.

É

descrito como unha
🅰️

" viaxe fantástica a través da imaxinación dun neno
👦

".

It is described as a "fantastic journey through the imagination of a child."

Agarda , vós de quen vindes sendo ?

Wait, who are you coming from?

Ese home que viron os nenos veu a galope por algo .

The man who saw the children came to the gallop for something.

No seu camiño
🛣️

recibe as augas dalgún regato menor .

On its way it receives the waters of some minor stream.

O primeiro
1st

está situado na estrada
🛣️

dirección ao Regato .

The first one is located on the road heading to the Creek.

A

orixe do foguete é probabelmente oriental .

The origin of the rocket is probably Eastern.

Ameazar a seguridade de todos os desta nave
🚢

non
🙅

é gracioso.

Threatening the safety of everyone on this ship is not funny.

Alí faremos as partes do botín , e cadaquén irá para o seu destino.

There we will make the parts of the spoil, and each one will go to his own destination.

O filme amosa un
🅰️

grupo de fotógrafos deixando a cuberta dun barco
🚢

.

The film shows a group of photographers leaving the deck of a ship.

Gañou o León
🦁

de Prata

á mellor dirección no Festival de Cine
🎦

de Venecia .

He won the Silver Lion for Best Direction at the Venice Film Festival.

Enxeñeiro do Corpo de Camiños Canles e Portos.

Engineer of the Corps of Roads Canals and Ports.

Está nunha órbita solar de tal modo que segue á Terra na súa órbita .

It is in a solar orbit in such a way that it follows the Earth in its orbit.

Ás " aventuras " dos Estados Unidos

e o Perú

seguiron outras moitas .

The "adventures" of the United States and Peru were followed by many others.

Agora , cara a onde crecerá o futuro ?

Now, where is the future going to grow?

Responden que van a Xerusalén para conquistar a Terra santa .

They respond that they are going to Jerusalem to conquer the holy land.

O visitante tende a buscar
🔍

os mesmos produtos do seu lugar de orixe .

The visitor tends to look for the same products from their place of origin.

Esa idea
💡

parte do descoñecemento.

This is part of the unknown.

Aviados estabamos outra vez
🔁

!

We were flying again!

É

o deus que personifica o paso do tempo
⌚

.

He is the god who personifies the passage of time.

Despois foi concelleiro de Ordes .

He then served as a councillor for orders.

Lembro cando se nos criticaba por ir fóra .

I remember when we were criticized for going outside.

Trátase dun túnel romano construído como paso para un
🅰️

acueduto .

It is a Roman tunnel built as a passageway for an aqueduct.

O capitán non
🙅

puido ser rescatado ante a súa negativa de abandonar o barco
🚢

.

The captain could not be rescued due to his refusal to leave the ship.

" Queren trasladar aquí o caso vasco ".

"They want to move the Basque case here."

Un
🅰️

asteroide do tamaño do estado de Texas apunta directamente cara a Terra .

An asteroid the size of the state of Texas points directly toward Earth.

Irá ó río , camiñará pola beira .

He will go to the river, he will walk along the shore.

O caso complicouse ao atacar
👊

a vía
🛣️

política .

The case was complicated by the attack on the political road.

Foi a primeira muller
👩

afroamericana en viaxar ao espazo .

She was the first African American woman to travel into space.

O último movemento foi o da farmacéutica Moderna.

The last movement was that of Modern Pharmacy.

Tamén dirixiu a coral
🪸

" Vellos Amigos ".

He also directed the chorus "Old Friends."

Vós diredes , aínda que vos xuro que eu só pasaba por aquí .

You say, even though I swear I was just passing by.

Pois , efectivamente, viña para Grixoa .

In fact, he came to Greyhound.

Máis vos vale non
🙅

potar na miña nave
🚢

.

It is better for you not to drink on my ship.

Como motos , como avións , espectacular.

Like motorcycles, like airplanes, spectacular.

A

súa obra artística atópase dispersa.

His artwork is scattered.

Este debate arredor da súa viabilidade vén de lonxe .

This discussion about its feasibility comes from a long way away.

Así que os levan á igrexa
⛪

para que vexan o sartego dun cabaleiro francés
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

.

So they take them to church to see the sarcophagus of a French gentleman.

Sigan por ese camiño
🛣️

, nós imos seguir traballando polos galegos .

If we continue on this path, we will continue to work for the Greeks.

É

internacional coa selección nixeriana .

It is international with the Nigerian national team.

Este paso é por estrada
🛣️

sen asfaltar e máis propio de vehículos todo terreo .

This step is by road without asphalt and more own all-terrain vehicles.

Soro impulsa cara adiante .

Soro pushes forward.

E agora unhas pequenas figuras saían das casas e corrían dun lado para outro ...

And now a few little figures were coming out of the houses and running from one side to the other...

El
👨

mesmo declarou que estas viaxes influíron no seu cinema.

He himself stated that these trips influenced his cinema.

Saen barcos turísticos de ambas cidades diariamente .

Tourist boats leave from both cities on a daily basis.

Precipítome ata a seguinte ventá
🪟

.

I rushed to the next window.

Viaxou por Haití

e Estados Unidos

.

He traveled to Haiti and the United States.

As correntes mariñas presentan unha
🅰️

dirección distinta á do vento .

The sea currents show a different direction than the wind.

Dirixiu o voceiro socialista "Renovación".

He directed the socialist spokesman "Renewal."

Un
🅰️

día estou en primeira plana e ao seguinte desaparecín».

One day I'm at the front and the next day I'm gone. ”

Desculpade se tardei , pero estaba facendo uns mandados .

Sorry if I was late, but I was doing some errands.

O camiño
🛣️

até a súa aprobación definitiva prevese longo .

The road to its final approval is long.

Constancia partiu cara a Estados Unidos

para solicitar axuda para a República .

Constance left for the United States to seek help for the Republic.

Víanos coma dous
2

bos nenos , libres de pasear no Paraíso de tristura .

They saw us as two good children, free to walk in the Paradise of sorrow.

A

fase móbil ten propiedades diferentes que a fase estacionaria.

The mobile phase has different properties than the stationary phase.

Máis á présa , incluso, porque está a medrar e a se multiplicar arreo ...

More in a hurry, even, because it's growing and multiplying backwards...

Miren , señorías, non sei como se atreven a ir polo rural .

Look, ladies and gentlemen, I don't know how you dare to go out into the country.

E nós temos claro que outra Galiza é posíbel se mudamos o rumbo.

And we know that another Mexico is possible if we change course.

Raziel vese obrigado a seguilo cara ao seu descoñecido pasado .

Raziel is forced to follow him into his unknown past.

A

xira estivo chea de incidentes con borracheiras e enfrontamentos coa seguridade .

The tour was full of drunken incidents and clashes with security.

Antes de chegar á ponte do río Miño tes que baixarte da coche
🚗

.

Before you get to the bridge, you have to get out of the car.

O edificio para viaxeiros é de base rectangular e tres
3

alturas.

The building for travelers is of rectangular base and three heights.

Seria aí onde Isabel recibiría a súa instrución formal .

This would be where Elizabeth would receive her formal instruction.

O silicato continúa disolto.

The silicate continues to dissolve.

Chegaron a camiños horríbeis , cuns sucos profundos.

They came to horrible paths, with deep grooves.

O vehículo perdeu os freos e caeu polo desnivel dunha autoestrada
🛣️

.

The vehicle lost its brakes and crashed into a highway.

Orientou a súa vida profesional cara ao Maxisterio.

He directed his professional life towards the Magisterium.

Asentouse en Ourense

como empregado .

He moved to Oregon as an employee.

Embicou nas illas Farallóns ás seis
6

e media da tarde .

He embarked on the Farallon Islands at six-thirty in the afternoon.

A

calor e fatígaa comezaron a afectar á cabalería cristiá .

The heat and fatigue began to affect the Christian cavalry.

Pontevedra

terá , por fin
🔚

, transporte metropolitano.

Pontevedra will finally have metropolitan transportation.

Pasou polo Depósito de Sarria e despois estivo no Cárcere de Lugo

.

He passed through the Deposit of Sarria and then was in the Prison of Lugo.

Non
🙅

é probábel que o rei
👑

hitita baixase tanto ao sur .

It is unlikely that the Hittite king descended so far south.

A

duración dos movementos individuais están collidos da súa discografía oficial.

The length of the individual movements is taken from their official discography.

Despois , a rapaza
👧

entregoulle un
🅰️

obxecto ao mociño e marchou andando con pasos curtos.

The girl then handed an object to the boy and walked away with a short walk.

A

viraxe afronta dous
2

obstáculos.

The turnaround faces two obstacles.

Tanto a saída como a chegada situáronse no Parque
🏞️

de San Lázaro.

Both the departure and arrival were located in the Park of San Lazaro.

Estano as empresas, os traballadores e o contratista principal que é Navantia.

There are companies, workers and the main contractor that is Navantia.

Hoxe no porto coruñés entraban tres
3

cruceiros.

Today in the port of Corunna there were three cruise ships.

Durante esa época
⌚

traslada tamén a súa praza ao Hospital
🏥

Clínico de Madrid

.

During this time he also moved his square to the Clinical Hospital of Madrid.

Europa olla cara á locomotora alemá con percepcións diversas .

Europe looks towards the German locomotive with diverse perceptions.

Despois estivo catro
4

anos en Centroamérica como misioneiro .

He spent four years in Central America as a missionary.

Testemuñas informaron que o avión
✈️

tivo dificultades para gañar altitude tras a rotación .

Witnesses reported that the aircraft struggled to gain altitude after the rotation.

A

embaixadora marroquí

regresaba a Madrid

tras case un
🅰️

ano de ausencia .

The Moroccan ambassador was returning to Madrid after almost a year of absence.

Vostede non
🙅

demostrou nin a coordinación nin a planificación nin a transversalidade.

You have not demonstrated either coordination or planning or transversality.

O uso simultáneo de todos os indicadores de dirección indica unha
🅰️

emerxencia .

Simultaneous use of all direction indicators indicates an emergency.

Especializouse en epidemioloxía e marchou a Filipinas .

He specialized in epidemiology and went to the Philippines.

A

viaxe pode ser facilitada pola salpicadura das pingas de chuvia
🌧️

.

The trip can be facilitated by splashing rain drops.

A

dirección de rotación irá depender da relación entre as fases.

The direction of rotation will depend on the relationship between the phases.

Viaxaron nun carro cuberto cun toldo , onde durmían pola noite
🌃

.

They traveled in a carriage covered with an awning, where they slept at night.

E vaian máis datos , sinalándomos toda unha
🅰️

órbita e un
🅰️

espazo de despropósitos.

And more data will go, pointing to an entire orbit and a space of misappropriation.

No voo
✈️

de Bari a Xerba os dous
2

motores se pararon no aire .

On the flight from Bari to Djerba the two engines stopped in the air.

Pregúntase se a seguiría ; quixera eludi-lo encontro , pero Rosa
🌹

achégase.

He asks if I would follow her; I would like to avoid meeting her, but Rosa approaches.

Ambos os nobres borgoñóns chegaron como cruzados para loitar contra os almorábides.

Both Burgundian nobles came as crusaders to fight the Almoravids.

Cando o avión
✈️

trepaba a presión dentro da cabina foi decrecendo gradualmente .

As the aircraft climbed the pressure inside the cockpit it gradually decreased.

Antes de seguir adiante , Laura apalpou a campeira á procura do atado de cigarros.

Before moving on, Laura tapped the waitress in search of the cigarette binder.

Ao ser unha
🅰️

molécula moi móbil móvese por diante da maioría ds proteínas .

Being a highly mobile molecule, it moves ahead of most proteins.

Usar o transporte público , camiñar
🚶

ou pedalear deben ser alternativas para desprazarnos pola cidade
🏙️

.

Using public transport, walking or pedaling should be alternatives to commuting around the city.

Otón inicialmente fuxiu a Colonia e logo a Saxonia .

Otto initially fled to Cologne and then to Saxony.

Durante o desembarco os voos de abastecemento e protección das forzas invasoras continuarían .

During the landing the supply and protection flights of the invading forces would continue.

Realizaron diversas exposicións itinerantes con obras de artistas da época
⌚

.

They held various itinerant exhibitions with works by artists of the time.

Extráese o zume e o bagazo continúa até o fin
🔚

onde é extraído.

The juice is extracted and the baggage continues until the end where it is extracted.

Levaba os cabelos loiros, e a media melena recén esculpida.

She wore her blonde hair, and the newly sculpted honeymoon.

En decembro Xoán asume a púrpura

e trasládase a Rávena.

In December John assumes the purple and moves to Ravenna.

As aeronaves tripuladas son
🔉

controladas por un
🅰️

piloto.

Manned aircraft are controlled by a pilot.

Embarcou en Finlandia

, un
🅰️

mercante.

Shipped to Finland, a merchant.

Nestas expedicións tamén viaxaban científicos e xornalistas que gravaban películas e realizaban experimentos científicos .

In these expeditions, they also traveled to scientists and journalists who recorded films and conducted scientific experiments.

Estaba dirixido por Luís Tato Vento e nel colaboraban socialistas como France García García.

It was directed by Luis Tato Vento and collaborated with socialists such as France García García.

Estruturalmente as súas ecuacións de equilibrio corresponden a unha
🅰️

lámina de revolución .

Structurally their equilibrium equations correspond to a sheet of revolution.

Estas relacións exprésanse comunmente mediante un
🅰️

grafo acíclico dirixido .

These relationships are commonly expressed by a directed acyclic graph.

Reinaba daquela Ramiro I

. Trala derrota os viquingos seguiron a súa singradura rumbo Lisboa .

He reigned from that time Ramiro I. After the defeat, the Vikings continued their march to Lisbon.

🧭