Samen   kunnen   we   de   wereld

🗺️

  aan

🔛

!

Together we can take on the world!

U   kunt   trots   op

🆙

  uw   land   zijn !

Be proud of your country!

De   koning

👑

  van   dit   land   heeft   drie

3

  kinderen .

The king of this country has three children.

Dat   is   een   zeer   belangrijk   punt   voor   heel   de   wereld

🗺️

.

That is a very important point for the whole world.

Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

This country has, therefore, taken on very heavy burdens.

Ik   vind   het   een   mooie   stad

🏙️

,  maar   het   is   wel   heet

🥵

  in   juli .

I think it's a beautiful city, but it's hot in July.

Italië

🇮🇹

  staat   nu   onder   een   enorme   druk .

Italy is now under enormous pressure.

Is   het   echt   waar   dat   jullie   in   China

🇨🇳

  gewoond   hebben ?

Is it really true that you lived in China?

Ze   leren   dit   jaar   van   alles   over   de   revolutie   in   Rusland .

They are learning all about the revolution in Russia this year.

Er   is   een   nieuwe   cultuur   ontstaan .

A new culture has developed.

Het   publiek   in   de   wereld

🗺️

  kan   niet

🚫

  langer   blijven   toekijken .

The global public cannot remain silent.

Hoeveel   inwoners   heeft   Moskou ?

How many inhabitants does Moscow have?

Voor   mijn   land   is   dit   een   goed

👍

  compromis .

It is a compromise - a compromise that was a good one for my region.

Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op

🆙

  weg   naar   democratie .

The country has taken a step towards European democracy.

Van   invloed   zijn   ook   de   mogelijkheden   om   toegang   te   krijgen   tot   de   internationale   markt .

There will also be a phase of considering the opportunities for moving into the international market.

De   ambassade   had   een   mooi   pand

🏠

  in   het   midden   van   de   stad

🏙️

.

The embassy had a beautiful building in the middle of the city.

Dat   is   niet

🚫

  per   definitie   een   kwestie

❓

  van   nationale   staten .

This is not by definition an issue for the nation states.

Deze   heeft   de   afgelopen   maanden   geleid   tot   bezorgdheid   en   veel   internationale   aandacht .

This has been a cause for concern and has been given high visibility at international level in recent months.

De   autoriteiten   hebben   aangegeven   dat   internationale   hulp   welkom   is .

The authorities have indicated that they would welcome international support.

Nog   twee

2

  dagen   in   Europa   en   dan   steken   we   terug   de   Atlantische Oceaan   over .

Two more days in Europe and then we cross the Atlantic again.

De   machtige   heerser   leidde   al   tien

10

  jaar   het   land .

The powerful ruler has led the country for ten years.

Europa   moet   nu   zijn   grond ,  zijn   beschaving   en   zijn   tradities   beschermen .

Now is the time for Europe to defend its land, its civilisation and its traditions.

In   het   internationaal   beleid   speelt   cultuur   een   grote   rol .

Culture plays a major role in international policy.

De   internationale   gemeenschap   moet   dit   aandachtig   volgen .

The international community must follow this attentively.

Laten   wij   een   internationale   dag   van   de   slachtoffers   van   het   terrorisme   instellen .

11 September could be an appropriate date for such an international day of remembrance.

We   hebben   grote   mogelijkheden   en   onze   kansen   op

🆙

  groei   zijn   wereldwijd   nog niet   uitgeput .

We have a great deal of potential and there are still opportunities for growth throughout the world.

Wij   hebben   daar   ook   belangen   en   die   worden   ook   erkend   door   de   regio   zelf .

We have interests there, too, and the region itself does recognise them.

We   weten   dat   er   in   de   hele   wereld

🗺️

  een  voortdurende  dreiging   van   terrorisme   is .

We know that there is an ongoing threat of terrorism around the world.

Europa   heeft   op

🆙

  dit   moment   te   kampen   met   een   economische   en   financiële   crisis .

Europe is currently facing an economic and financial crisis.

De  Mount Everest  is   de   hoogste   berg

⛰️

  ter   wereld

🗺️

.

Mount Everest is the highest mountain in the world.

De   oorlog   in   het   land   was   verwoestend   voor   de   bevolking .

The war in the country was devastating for the population.

Madrid   en   Barcelona   zijn   de   grootste   steden   van   Spanje

🇪🇸

.

Madrid and Barcelona are the largest cities in Spain.

Het   was   mijn   jongensdroom   om   een   reis   om   de   wereld

🗺️

  te   maken .

It was my childhood dream to take a trip around the world.

Op

🆙

  het  wereldtoneel  begint   dit   alles   belachelijk   te   worden .

On the world stage, all of this is starting to get ridiculous.

Alleen   door   het   bereiken   van   vrede

☮️

  konden   we   een   toekomst   voor   onze   regio   waarborgen .

It was only by achieving peace that we could guarantee a future for our region.

De   eigenaar   van   die   villa   in   Frankrijk

🇫🇷

  bezit   ook   nog   twee

2

  kastelen .

The owner of that villa in France also owns two more castles.

Europa   wordt   dus   onderhand   op

🆙

  eigen   bodem   met   dat   gevaar

❗

  geconfronteerd .

Europe is now confronted with this danger on its own soil.

Europa   mag   niet

🚫

  blijven   zwijgen   en   werkeloos  toezien.

Europe cannot remain silent and do nothing.

Veronique  komt   volgende   week   terug   van   Australië

🇦🇺

.

Veronique will be back from Australia next week.

Gaan   ze   winnen   op

🆙

  het   wereldkampioenschap   voetbal

🏈

?

Are they going to win the World Cup?

Ik   ga   een   maand   rondreizen   in   India

🇮🇳

.

I'm going to travel around India for a month.

De  handelsmissie  naar   China

🇨🇳

  was   succesvol .

The trade mission to China was successful.

De   Eerste Wereldoorlog   was   een   loopgravenoorlog .

The First World War was a trench war.

Een   groot   land   mag   aan

🔛

  een   kleiner   land   geen

🙅

  buitensporige   eisen   stellen .

A smaller country must not be swamped by a larger country.

In   Frankrijk

🇫🇷

  is   kraanwater   gratis

🆓

  in   de   restaurants .

In France, tap water is free in the restaurants.

In   Frankrijk

🇫🇷

  is  kraantjeswater  gratis

🆓

  in   de   restaurants .

In France, tap water is free in the restaurants.

Charles Darwin  reisde   de   wereld

🗺️

  rond   als   bioloog .

Charles Darwin travelled the world as a biologist.

Opdeling   van   het   land   in   twee

2

  delen   is   onacceptabel .

Dividing the country into two parts is unacceptable.

Edinburg  is   de   officiële   hoofdstad   van   Schotland

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

.

Edinburgh is the official capital of Scotland.

Op

🆙

  ons

🇺🇸

  eigen   continent   hebben   we   de   wonden   van   naties   geheeld .

On our own continent we have healed the hurts of nations.

Afrika   is   de   bakermat   van   onze   beschaving .

Africa is the cradle of our civilization.

Rond   Arnhem   is   veel   gevochten   in   de   Tweede Wereldoorlog .

There was a lot of fighting around Arnhem in the Second World War.

Brussel   is   de  onofficiële  hoofdstad   van   Europa .

Brussels is the unofficial capital of Europe.

Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

The Ural Mountains form the official border between Europe and Asia.

We   hebben   nu   een   wereldwijde   financiële  meltdown  meegemaakt   en   die   blijft   voor   problemen   zorgen .

We have now gone through a global financial meltdown and it is continuing to cause us problems.

Verder   dragen   we   bij   aan

🔛

  wereldwijde   veiligheid   via  externe ontwikkelingshulp.

We also contribute to global security through external development assistance.

Het   zuiden   is   meer   Katholiek   terwijl   de   rest   van   het   land   vooral  Protestants  is .

The south is more Catholic while the rest of the country is mostly Protestant.

Bordeaux   ligt   in   het   Zuiden   van   Frankrijk

🇫🇷

,  redelijk   dicht   bij  Toulouse.

Bordeaux is located in the south of France, fairly close to Toulouse.

Wij   zijn   absoluut   niet

🚫

  van   plan   het   belang   van   de   nieuwe   technologieën   te  geringschatten.

Downgrading the press is not on our agenda. Quite the contrary, the influence of new technologies of informing the people of Europe is multi-dimensional and extremely important.

We   moeten   consequent   zijn   en   deze   kwesties   met   een   brede   aanpak   benaderen .

We must be true to ourselves and take a global approach to these issues.

Geen

🙅

  enkele

🤏

  democraat   of   socialist   kan   dit   goedkeuren .

It has added to its list of capital offences.

Vorig   jaar   is   ze   gaan  bungeejumpen  in   Zuid-Afrika

🇿🇦

.

Last year she went bungee jumping in South Africa.

Kernenergie   zou   altijd   onder  staats-  en   internationale   controle   moeten   staan .

Nuclear energy should always be under state and international control.

Er   is   een   correlatie   tussen   corruptie   in   een   land   en   armoede   in   datzelfde   land .

There is a correlation between corruption in a country and poverty in that same country.

Het  treinverkeer  rondom   de   hoofdstad   werd  stilgelegd.

Train traffic around the capital was shut down.

Het   stadsbestuur   zou   dit   jaar   eindelijk   het  parkeerprobleem  aanpakken .

The city government would finally tackle the parking problem this year.

Het  Parlementspaleis  in  Bucharest  is   het   grootste   gebouw   in   Europa   en   waarschijnlijk   het   derde

3rd

  grootste   gebouw   in   de   wereld

🗺️

.

The Palace of Parliament in Bucharest is the largest building in Europe and probably the third largest building in the world.

Dit  druist  volkomen   in   tegen   de  eerbiediging  van   het   internationale   recht

➡️

.

This goes completely against respect for international law.

Ook   in   uw   land  -  ik   heb   dat   speciaal  nagetrokken -  gebeurt   dat   niet

🚫

.

Even the laws in your country - and I have taken the trouble of finding out - are not numbered consecutively.

In   Australië

🇦🇺

  leven   kangoeroes   en   koala's   in   het   wild .

In Australia, kangaroos and koalas live in the wild.

In   Duitsland   wordt   nog   veel   elektriciteit   geproduceerd   met   steenkool   en   bruinkool .

In Germany, a lot of electricity is still produced with coal and lignite.

In   de   buurt   van   Caïro   ligt   de   Piramide   van  Cheops,  ook   bekend   als   de   Grote   Piramide .

Near Cairo is the Pyramid of Cheops, also known as the Great Pyramid.

Wallonië   bestrijkt   het   zuiden   van   het   land .

Wallonia covers the south of the country.

In   deze   kerk

⛪

  bevindt   zich   het   internationale   gedenkteken   voor   de   civiele  zeescheepvaart.

This church houses the international memorial for civil maritime navigation.

Europa   is   de   grootste  importeur  van   producten   uit   de  ontwikkelingswereld.

Europe is the largest importer of produce from the developing world.

Ze   zijn   geëmigreerd   naar   Indië   in   tweeduizend

2000

  en   vijf

5

.

They emigrated to India in two thousand and five.

Een   gemeenschappelijke   noemer   voor  kapitaalinvesteringen  bestaat   al ,  de   euro

💶

.

A common denominator for capital investment already exists, namely the euro.

Zij   hebben   net   een  wereldreis  gemaakt   van   meer   dan   een   jaar   en   zijn   vertrokken   naar   Afrika   om   dan   via   Azië ,  Oceanië   en   Amerika   terug   naar   België

🇧🇪

  te   komen .

They have just made a trip around the world of more than a year and left for Africa to come back to Belgium via Asia, Oceania and America.

Slowakije

🇸🇰

  is   echt   geen

🙅

  land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

Slovakia will definitely not be a country that goes beyond the agreed framework.

Een   van   de  spelmogelijkheden  bij  Risk  is  wereldverovering.

One of the game options at Risk is world conquest.

U   bent   de  onmisbare  schakel   tussen   de   mondiale ,  regionale   en   lokale   dimensies .