The world · learnfeliz · Learn new languages for free!

Dutch

🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U kunt trots op
🆙

uw land zijn !

Be proud of your country!

Ook de stem van de kleine landen moet worden gehoord .

The voice of small countries must also be heard.

Dat land heeft dus een zware last op zich genomen .

This country has, therefore, taken on very heavy burdens.

Als geheel voor alle landen geeft dit problemen .

In placing the same requirements over all the countries, it raises some problems.

Italië

staat nu onder een enorme druk .

Italy is now under enormous pressure.

De regering van sommige landen is corrupt .

The government of some countries is corrupt.

Iran

moet zijn verantwoordelijkheid opnemen .

Iran must face up to its own responsibilities.

Dat zal en moet een nationale bevoegdheid blijven .

This must, and should, remain under national control.

Het land heeft een stap voorwaarts gedaan op
🆙

weg naar democratie .

The country has taken a step towards European democracy.

Hawaï ligt in de Stille Oceaan .

Hawaii is in the Pacific Ocean.

De Chinese regering heeft het voorstel van de Russische regering geweigerd .

The Chinese government has rejected the Russian government's proposal.

Dat is niet
🚫

per definitie een kwestie
❓

van nationale staten .

This is not by definition an issue for the nation states.

Ze bezitten een groot landgoed op
🆙

het platteland .

They own a large estate in the countryside.

Pakistan staat echter ook voor grote uitdagingen .

Pakistan, too, faces serious challenges.

Ikzelf ben in het land geweest en heb diverse malen met de leider gesproken .

I have been there and talked to the country's leader on several occasions.

De oorlog in het land was verwoestend voor de bevolking .

The war in the country was devastating for the population.

De akkers lagen er verlaten bij .

The fields were deserted.

Laten we hiermee verder gaan , samen met de lidstaten .

Let's continue with this, together with the Member States.

De lidstaten moeten dus hun steun geven .

So Member States must be supportive.

De eigenaar van die villa in Frankrijk

bezit ook nog twee
2

kastelen .

The owner of that villa in France also owns two more castles.

Europa wordt dus onderhand op
🆙

eigen bodem met dat gevaar
❗

geconfronteerd .

Europe is now confronted with this danger on its own soil.

Deze kwestie
❓

is vooral van belang voor de nieuwe lidstaten .

This issue is especially important to the new Member States.

Op
🆙

dit moment heeft dit vooral betrekking op
🆙

de nieuwe lidstaten .

At present this relates above all to the new Member States.

Dat geldt niet
🚫

alleen voor de twee
2

landen die de ratificatie hebben afgewezen .

This disjunction is not only of relevance to the two countries that refused to ratify the draft Constitution.

Folteren is verboden in België

.

Torture is prohibited in Belgium.

Wat heb je aan
🔛

een wereld
🗺️

waar kennis en wetenschappelijk onderzoek stagneren ?

If knowledge and research were not progressive, what would become of our nations?

Een groot land mag aan
🔛

een kleiner land geen
🙅

buitensporige eisen stellen .

A smaller country must not be swamped by a larger country.

Je mag geen
🙅

wiet telen in België

.

You are not allowed to grow weed in Belgium.

Zwitserland

blijft vaak neutraal in politieke geschillen .

Switzerland often remains neutral in political disputes.

Dat zijn de individuele lidstaten .

It is the individual Member States.

In de Westerse landen zijn mannen steeds vaker obees .

In Western countries, men are increasingly obese.

Lidstaten zijn niet
🚫

uitsluitend goed
👍

of slecht
👎

.

Member States are not exclusively good or bad.

Opdeling van het land in twee
2

delen is onacceptabel .

Dividing the country into two parts is unacceptable.

Met een geodriehoek kan je hoeken meten .

With a geo triangle, you can measure angles.

Dit is een aangelegenheid van de lidstaten zelf .

This is a Member State issue.

De ontwikkelingslanden zijn niet
🚫

allemaal gelijk .

Developing countries are not all alike.

Het Oeralgebergte vormt de officiële grens tussen Europa en Azië .

The Ural Mountains form the official border between Europe and Asia.

Dit is soms relevanter voor de nationale situaties dan voor politieke en strategische keuzes .

This is sometimes of more relevance to national situations than to political and strategic choices.

Ten eerste vind ik het opvallend dat de situatie per lidstaat verschilt .

The first thing that strikes me is the diversity of conditions among the various countries of the Union.

Slowakije

is echt geen
🙅

land dat de grenzen van het overeengekomen kader zal schenden .

Slovakia will definitely not be a country that goes beyond the agreed framework.

Dubai en Abu Dhabi liggen allebei in de Verenigde Arabische Emiraten

.

Dubai and Abu Dhabi are both located in the United Arab Emirates.

Hierdoor ontstaan ongelijke voorwaarden voor de nieuwe lidstaten , die worden gediscrimineerd .

This creates unequal conditions for the new Member States and discriminates against them.

Maar de lidstaten , de regio's , de lokale autoriteiten , de bedrijfsleiders blijven in gebreke.

Member States, regions, local authorities and heads of businesses alike fail to deliver the goods, however.

Onder andere Italië

, Luxemburg

, Nederland

en Denemarken

behoren tot de achtentwintig
28

Europese lidstaten .

Italy, Luxembourg, the Netherlands and Denmark, among others, are among the twenty-eight European Member States.

Niet
🚫

alle lidstaten maken hun programma's op
🆙

adequate wijze en volgens een adequaat tijdschema .

Not all Member States draft their programmes in the proper way or in accordance with the proper timetable.