Genoeg   is   genoeg !

Enough is enough!

Waar   gaan   we   nu   heen ?

Where to now?

Waar   gaat   u   naartoe ?

Where are you going?

Ik   ga   nog   even   wat   water

🚰

  halen .

I'm going to get some more water.

Hoe laat   gaan   we   vertrekken ?

What time are we leaving?

De   trein

🚋

  komt binnen   een

🅰️

  paar   minuten   aan

🔛

.

The train arrives in a few minutes.

U   zit   op

🆙

  het   verkeerde   spoor .

You're on the wrong track.

Op

🆙

  dit   gebied   gaan   de   zaken   dus   de   goede   kant   op

🆙

.

So things are moving in the right direction here.

Ze   gaat   altijd   in   haar   eentje   op

🆙

  vakantie .

She always goes on vacation on her own.

We   moeten   nog   met   de   hond

🐕

  gaan   wandelen .

We still have to go for a walk with the dog.

Ik   ben   vorige   week   gaan   trekken in   de   bergen .

I went hiking in the mountains last week.

Terwijl   ik   hier   spreek ,  is   hij

👨

  onderweg   daarheen .

He is on his way there as I speak.

Wacht   even ,  ik   kom   dadelijk   wel .

Hold on, I'll be right there.

Hoeveel   kilometer   per   dag   moeten   we   dan   wandelen ?

How many kilometers per day do we have to walk?

Maar   u   had   de   stemming   al   gesloten   en   bent   verder   gegaan .

But you declared the vote adopted and moved on.

Hun   huwelijksreis   was

🧽

  een

🅰️

  groot   succes .

Their honeymoon was a great success.

Je   vindt   de   lift   achteraan   de   gang .

You'll find the elevator at the back of the hallway.

Ze   droeg   de   zware   zak   aan

🔛

  haar   schouder .

She carried the heavy bag on her shoulder.

De   mars   zou   in   maart   moeten   zijn .

The march should be in March.

Het   duurt   heel   lang   voordat   de   documenten   binnenkomen .

They are very slow in arriving.

Het   tocht   door   die   deur

🚪

.

The trek through that door.

Zijn   echtgenote

👰‍♀️

  mocht   wel   vertrekken .

His wife was allowed to leave.

Hout   blijft   drijven   op

🆙

  water

🚰

.

Wood continues to float on water.

Neem   nog   een

🅰️

  zaklamp

🔦

  mee .

Bring another flashlight.

Reizen   met   het   vliegtuig

✈️

  is   niet

🚫

  goed

👍

  voor   het   milieu .

Travelling by plane is not good for the environment.

Door   het   oog

👁️

  van   de   naald   kruipen .

Crawl through the eye of the needle.

Is   dat   al   de   tweede   keer

⌚

  dat   jullie   naar   Hawaï   reizen ?

Is that the second time you've traveled to Hawaii?

Kan   je  onmiddelijk  naar   ons

  toe   komen ?

Can you come to us immediately?

Ik   wil   deze   brief   nog   versturen ,  er   is   haast   bij .

I still want to send this letter, there is a rush.

Om   er   te   geraken   moet   je   de   straat   oversteken .

To get there, you have to cross the street.

Wij   moeten   een

🅰️

  nieuwe   weg   inslaan .

We have to take a new path.

Neem   de   eerste

1st

  afslag   na   de   brug .

Take the first exit after the bridge.

Je   ziet   meteen   wie   een

🅰️

  toerist   is .

You can immediately see who is a tourist.

Ga   je   soms   naar   de   moskee

🕌

?

Are you going to the mosque?

Met   de   caravan   op

🆙

  vakantie   gaan   is   zeer   populair .

Going on holiday with the caravan is very popular.

Ik   ben   letterlijk   een

🅰️

  vliegende   pony .

I'm literally a flying pony.

Jet   maakte   een

🅰️

  lange   reis   door   Canada

.

Jet made a long journey through Canada.

Wie   niet

🚫

  waagt ,  die   niet

🚫

  wint .

Nothing ventured, nothing gained!

Ik   vertrek   stipt   om   twee

2

  uur .

I leave punctually at two o'clock.

De   friet   was

🧽

  onderweg   naar   huis

🏠

  koud

🥶

  geworden .

The fries had become cold on the way home.

De   regen

🌧️

  sloeg op   de   voorruit   in .

The rain smashed into the windscreen.

Nog   twee

2

  dagen   in   Europa   en   dan   steken   we   terug   de   Atlantische Oceaan   over .

Two more days in Europe and then we cross the Atlantic again.

Kan   je   de   stoel

🪑

  wat   naar   voren   schuiven   zodat   ik   kan   passeren ?

Can you slide the chair forward a little so that I can pass?

Ik   zal   spoedig   langskomen   om   naar   de   kapotte   koelkast   te   kijken .

I'll drop by soon to check out the broken fridge.

Ik   kon   vanavond   weer

🔁

  aansluiten   bij   een

🅰️

  lange   file .

I was able to reconnect to a long traffic jam tonight.

Wij   hebben   een

🅰️

  richtlijn   nodig .

We need a directive.

Ze   adviseerde   hem   om   meteen   terug   te   komen .

She advised him to come back right away.

Zoals   met   alles   in   het   leven   is   deze   richtlijn   natuurlijk   niet

🚫

  perfect .

Of course, as with everything in life, this directive is not perfect.

De   duiven   vlogen   rond   op

🆙

  de   markt .

The pigeons flew around the market.

Een   kompas

🧭

  duidt   steeds   het   noorden   aan

🔛

.

A compass always indicates the north.

Zullen   die   bemoedigend   zijn ?

Will they be encouraging?

Zij

👩

  draagt   altijd   een

🅰️

  helm   als   ze   op

🆙

  de   motorfiets

🏍️

  rijdt .

She always wears a helmet when riding a motorcycle.

Ik   moet   nog   even   tanken   in   het   benzinestation .

I need to refuel at the gas station.

De   eerste

1st

  week   blijven   we   in   de   hoofdstad ,  maar   vanaf   de   tweede   week   hebben   we   een

🅰️

  huurauto .

The first week we stay in the capital, but from the second week we have a rental car.

Aan het   kruispunt   moet   je   naar   rechts   afslaan .

At the intersection, turn right.

Ken   je   het   verhaal   van   het   lelijke   eendje ?

Do you know the story of the ugly duckling?

Het   koninklijk   paar   was

🧽

  samen   aangekomen   in   Brussel .

The royal couple had arrived in Brussels together.

Wat   is   de  topsnelheid  van   die   wagen ?

What is the top speed of that car?

Spijtig   genoeg   zijn   de   treinen   nog   vaak   duurder   dan   vliegen

✈️

.

Unfortunately, trains are still often more expensive than flying.

Mijn   zakenreis   naar   Brussel   was

🧽

  een

🅰️

  ramp .

My business trip to Brussels was a disaster.

Blijf   weg   uit   dat   wespennest .

Stay away from that wasp nest.

De   koers   is  uitgestippeld.

The direction that we are aiming in is thus clear.

Ik   kom   nu   bij   de  dienstenrichtlijn.

I turn now to the services directive.

Hij

👨

  heeft   dat   jaar  gedubbeld.

He doubled that year.

Ben   je   klaar   voor   mijn  tegenargument?

Are you ready for my counter-argument?

Geen

🙅

  zorgen ,  ik   heb   een

🅰️

  plooifiets   bij .

Don't worry, I have a folding bike with me.

Zij

👩

  vroeg   of   dit  'achterhaald?  is .

Unfortunately she has left now, but she asked 'is this out of date?'

Zo   ver   zijn   wij   met   de  milieu-inspectie  nog lang   niet

🚫

.

Our proposed environmental inspectorate has a very long way to go before it reaches this stage.

De   eerste

1st

  is   de   noodzaak   om   deze   richtlijn   stevig   te   maken .

The first is the need to make this directive tough.

De   bus

🚌

  staat op   de   pechstrook .

The bus is on the roadside.

Het   was

🧽

  mijn   jongensdroom   om   een

🅰️

  reis   om   de   wereld

🗺️

  te   maken .

It was my childhood dream to take a trip around the world.

We   gaan   volgende   week   op

🆙

 familieweekend  met   ons

  gezin .

We are going on a family weekend with our family next week.

Hoeveel   kilometer   moeten   we   nog   rijden   tot   de   volgende  ruststop?

How many more kilometers do we have to drive until the next rest stop?

Al   is   de   leugen   nog   zo   snel ,  de   waarheid   achterhaalt   hem   wel .

These are just general guidelines on what to do, but the truth is.

Ben   je   zeker   dat   de   lading   goed

👍

 vastgegespt  is ?

Are you sure the load is securely secured?

De   trein

🚋

  daverde   voorbij   op

🆙

  de   oude   sporen .

The train thundered past on the old tracks.

Als   je   met   de   fiets

🚲

  naar   het   werk   gaat   krijg   je   een

🅰️

 fietsvergoeding.

If you go to work by bike, you will receive a bicycle allowance.

Langzaam   liep   ze   door   de  middenbeuk  naar   voren .

Slowly, she walked forward through the central aisle.

Goele   werkt   nu   in   het   buitenland .

Goele now works abroad.

Veronique  komt   volgende   week   terug   van   Australië

.

Veronique will be back from Australia next week.

Volg   het   jaagpad   dat   naast   het   kanaal   ligt .

Follow the towpath next to the canal.

Ze   hadden   geen

🙅

  flauw   idee

💡

  welke   richting   ze   uit   moesten   aan

🔛

  de  tweesprong.

They had no idea which direction to take at the crossroads.

Ik   ga   een

🅰️

  maand   rondreizen   in   India

.

I'm going to travel around India for a month.

De  handelsmissie  naar   China

  was

🧽

  succesvol .

The trade mission to China was successful.

De   trein

🚋

  van   de   NMBS   had   weer

🔁

  vertraging .

The SNCB train was delayed again.

Hij

👨

  heeft   jarenlang   geleefd   als   een

🅰️

  nomade .

He has lived as a nomad for years.

Ze   verleende   voorrang   aan

🔛

  de   vrachtwagen

🚚

.

She gave priority to the truck.

Charles Darwin  reisde   de   wereld

🗺️

  rond   als   bioloog .

Charles Darwin travelled the world as a biologist.

Ik   excuseer   mij   bij voorbaat   dat   ik   u   op

🆙

  dat   tijdstip   zal   moeten   verlaten .

I apologise in advance for having to leave at that time.

Ik   wens   hem   het  allerbeste –  rij   voorzichtig ,  commissaris !

I wish him all the best – drive carefully, Commissioner!

De  controleur  controleerde   mijn   ticket .

The inspector checked my ticket.

Ze   genoot   van   een

🅰️

  wandeling

🚶

  langs   de  Ijssel.

She enjoyed a walk along the IJssel.

De   conducteur   passeerde   om   de   kaartjes   te   controleren .

The conductor passed to check the tickets.

De   adelaar

🦅

  cirkelde   hoog   boven   onze   hoofden .

The eagle circled high above our heads.

De   begrafenisondernemer   maande   ons

  aan

🔛

  om   door   te   gaan .

The undertaker urged us to continue.

De   fotograaf   heeft   een

🅰️

  pasfoto   gemaakt .

The photographer took a passport photo.

Ja , Tomorrowland  is   twee

2

  weekends .

Yes, Tomorrowland is two weekends.

Laten   wij   de   richtlijn   wegstemmen .

Let us vote down this directive.

Het   noodzakelijke   referendum   is   helaas   nog   heel   ver   weg .