Navigating · learnfeliz · Learn new languages for free!

🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.

U hebt het in de hand .

Depende de usted.

Waar gaan we nu heen ?

Where to now?

Wanneer houdt dit nu eens op
🆙

?

When is this going to end?

Waar gaat u naartoe ?

Where are you going?

Ik ga nog even wat water
🚰

halen .

I'm going to get some more water.

Hoe laat gaan we vertrekken ?

What time are we leaving?

Anders zal niemand het meer willen proberen .

Otherwise, no one in the end will want to go out on a limb.

Het is hier al weer gevallen .

It has been dropped again.

Ik loop vaak voor mijn plezier .

I often walk for pleasure.

De trein
🚋

komt binnen een paar minuten aan
🔛

.

The train arrives in a few minutes.

U zit op
🆙

het verkeerde spoor .

You're on the wrong track.

Op
🆙

dit gebied gaan de zaken dus de goede kant op
🆙

.

So things are moving in the right direction here.

Gaan jullie ieder jaar met de auto
🚗

op
🆙

reis ?

Do you travel by car every year?

Ze gaat altijd in haar eentje op
🆙

vakantie .

She always goes on vacation on her own.

Een kapitein verlaat als laatste zijn schip
🚢

.

A captain is the last to leave his ship.

De bal ligt nu in hun kamp .

The ball is now in their court.

We geven in ieder geval geen
🙅

steun aan
🔛

.

In any case, we will not stand for any ‘subsidy hopping’.

We moeten nog met de hond
🐕

gaan wandelen .

We still have to go for a walk with the dog.

En we lopen al achter schema .

And we're already behind schedule.

Ik ben vorige week gaan trekken in de bergen .

I went hiking in the mountains last week.

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

He is on his way there as I speak.

Wacht even , ik kom dadelijk wel .

Hold on, I'll be right there.

Hoeveel kilometer per dag moeten we dan wandelen ?

How many kilometers per day do we have to walk?

We zien
👀

eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

We finally see the light at the end of the tunnel.

Maar u had de stemming al gesloten en bent verder gegaan .

But you declared the vote adopted and moved on.

Dat zou al een aardige vooruitgang zijn .

That would take us one stage further.

Er is een trein
🚋

om het kwartier .

There is a train every fifteen minutes.

Eindelijk terug naar de beschaving .

Finally back to civilization.

Mijn laatste punt betreft de deur
🚪

naar onderzoek en technologie .

My last point concerns the door to research and technology.

Hun huwelijksreis was een groot succes .

Their honeymoon was a great success.

Er is geen
🙅

andere weg , dit is de enige weg voorwaarts .

There is no other way forward, only this one.

Je vindt de lift achteraan de gang .

You'll find the elevator at the back of the hallway.

Ze droeg de zware zak aan
🔛

haar schouder .

She carried the heavy bag on her shoulder.

Het duurt heel lang voordat de documenten binnenkomen .

They are very slow in arriving.

Het tocht door die deur
🚪

.

The trek through that door.

Hout blijft drijven op
🆙

water
🚰

.

Wood continues to float on water.

Neem nog een zaklamp
🔦

mee .

Bring another flashlight.

Het publiek in de wereld
🗺️

kan niet
🚫

langer blijven toekijken .

The global public cannot remain silent.

Reizen met het vliegtuig
✈️

is niet
🚫

goed
👍

voor het milieu .

Travelling by plane is not good for the environment.

Is dat al de tweede keer
⌚

dat jullie naar Hawaï reizen ?

Is that the second time you've traveled to Hawaii?

Kan je onmiddelijk naar ons

toe komen ?

Can you come to us immediately?

Ik wil deze brief nog versturen , er is haast bij .

I still want to send this letter, there is a rush.

Om er te geraken moet je de straat oversteken .

To get there, you have to cross the street.

Aan
🔛

de rode lichten ga je rechtdoor .

At the red lights, go straight ahead.

Wij moeten een nieuwe weg inslaan .

We have to take a new path.

Neem de eerste
1st

afslag na de brug .

Take the first exit after the bridge.

Je ziet meteen wie een toerist is .

You can immediately see who is a tourist.

Ga je soms naar de moskee
🕌

?

Are you going to the mosque?

Kan jij goed
👍

autorijden ?

Do you know how to drive?

Van invloed zijn ook de mogelijkheden om toegang te krijgen tot de internationale markt .

There will also be a phase of considering the opportunities for moving into the international market.

Met de caravan op
🆙

vakantie gaan is zeer populair .

Going on holiday with the caravan is very popular.

Ik ben letterlijk een vliegende pony .

I'm literally a flying pony.

Aangezien het mij aan
🔛

tijd
⌚

ontbreekt , zal ik slechts één conclusie trekken .

As I do not have time, I will only draw one conclusion.

Wie niet
🚫

waagt , die niet
🚫

wint .

Nothing ventured, nothing gained!

Is dat echt de kortste route ?

Is that really the shortest route?

We voelden dat iets ons

volgde door de bossen .

We felt something follow us through the woods.

Ik vertrek stipt om twee
2

uur .

I leave punctually at two o'clock.

Ik waarschuw voor het inslaan van die richting .

I warn against going in that direction.

De friet was onderweg naar huis
🏠

koud
🥶

geworden .

The fries had become cold on the way home.

De regen
🌧️

sloeg op de voorruit in .

The rain smashed into the windscreen.

Nog twee
2

dagen in Europa en dan steken we terug de Atlantische Oceaan over .

Two more days in Europe and then we cross the Atlantic again.

De piloot
🧑‍✈️

keek naar zijn instrumenten om het vliegtuig
✈️

te besturen .

The pilot looked at his instruments to control the plane.

Kan je daarachter even omkeren ?

Can you turn around after that?

Hoe moeten we reageren op
🆙

deze economische vertraging ?

How should we respond to this economic slowdown?

De spoorwegen moeten dat allemaal betalen
💸

.

The railways have to pay for all that.

Ik zal spoedig langskomen om naar de kapotte koelkast te kijken .

I'll drop by soon to check out the broken fridge.

Ik kon vanavond weer
🔁

aansluiten bij een lange file .

I was able to reconnect to a long traffic jam tonight.

Wij hebben een richtlijn nodig .

We need a directive.

Ze adviseerde hem om meteen terug te komen .

She advised him to come back right away.

Zoals met alles in het leven is deze richtlijn natuurlijk niet
🚫

perfect .

Of course, as with everything in life, this directive is not perfect.

Een kompas
🧭

duidt steeds het noorden aan
🔛

.

A compass always indicates the north.

In het geval dat de boot
⛵

lekt moet je het luik onmiddellijk sluiten .

In the event that the boat leaks, close the hatch immediately.

Het vliegtuig
✈️

heeft een noodlanding moeten maken .

The plane had to make an emergency landing.

De snelheid werd op
🆙

dat stuk constant overschreden .

The speed was constantly exceeded on that piece.

Daarom ben ik van mening dat deze richtlijn absoluut nodig is .

This is why I believe that this directive is absolutely necessary.

Zij draagt altijd een helm als ze op
🆙

de motorfiets
🏍️

rijdt .

She always wears a helmet when riding a motorcycle.

De motor van dat voertuig is oververhit .

The engine of that vehicle is overheated.

Hij was op
🆙

tijd
⌚

in het station
🚉

, maar stond op het foute perron .

He arrived at the station on time, but was on the wrong platform.

Ik moet nog even tanken in het benzinestation .

I need to refuel at the gas station.

Aan het kruispunt moet je naar rechts afslaan .

At the intersection, turn right.

Het koninklijk paar was samen aangekomen in Brussel .

The royal couple had arrived in Brussels together.

Wat is de topsnelheid van die wagen ?

What is the top speed of that car?

Spijtig genoeg zijn de treinen nog vaak duurder dan vliegen
✈️

.

Unfortunately, trains are still often more expensive than flying.

De beul liep naar de galg .

The executioner walked to the gallows.

Mijn zakenreis naar Brussel was een ramp .

My business trip to Brussels was a disaster.

Blijf weg uit dat wespennest .

Stay away from that wasp nest.

De koers is uitgestippeld.

The direction that we are aiming in is thus clear.

Als twee
2

gehandicapte passagiers samen reizen , moeten ze apart zitten
🪑

.

If two disabled passengers travel together they have to sit separately.

Ik kom nu bij de dienstenrichtlijn.

I turn now to the services directive.

Geen
🙅

zorgen , ik heb een plooifiets bij .

Don't worry, I have a folding bike with me.

Het eerste
1st

is dat wij conflictpreventie nodig hebben .

First, that we need to give ourselves conflict prevention capabilities.

Zij vroeg of dit 'achterhaald? is .

Unfortunately she has left now, but she asked 'is this out of date?'

Zo ver zijn wij met de milieu-inspectie nog lang niet
🚫

.

Our proposed environmental inspectorate has a very long way to go before it reaches this stage.

Dat verhaal krijgt nog een staartje .

That story gets another tail.

De eerste
1st

is de noodzaak om deze richtlijn stevig te maken .

The first is the need to make this directive tough.

De bus
🚌

staat op de pechstrook .

The bus is on the roadside.

Het was mijn jongensdroom om een reis om de wereld
🗺️

te maken .

It was my childhood dream to take a trip around the world.

Daarom vraag
❓

ik u om deze richtlijn en dit compromis te steunen .

I would therefore ask you to support this directive and this compromise.

Bij de haven van Rotterdam

komen veel waren binnen .

Many goods arrive at the port of Rotterdam.

Ben je zeker dat de lading goed
👍

vastgegespt is ?

Are you sure the load is securely secured?

De trein
🚋

daverde voorbij op
🆙

de oude sporen .

The train thundered past on the old tracks.

De lift stopt op
🆙

ieder verdiep .

The elevator stops on each floor.

Als je met de fiets
🚲

naar het werk gaat krijg je een fietsvergoeding.

If you go to work by bike, you will receive a bicycle allowance.

Autosnelwegen zijn wegen waar je sne