vez

Significat (Anglès)

1. (feminine) time; occasion
2. (feminine) move (chance to use something shared in sequence with others)
3. (feminine) turn; move (one’s chance to make a move in a game having two or more players)

Conceptes

vegada

⌚

torn

cop

volta

ocasió

seguit

sèrie

oportunitat

tanda

cua

fila

filera

rengle

Sinònims

turno

feita

cauda

chance

fiada

fila

fileira

forma

jogo

linha

ocasião

jogada

polinevrite

ala

neurite múltipla

cada

Traduccions

vez

⌚

fois

⌚

tour

time

⌚

turn

volta

⌚

keer

⌚

Mal

⌚

beurt

occasion

go

maal

turno

σειρά

Pronunciat com a (IPA)

/ˈve(j)s/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: vicis

In summary

From Old Galician-Portuguese vez (displacing vegada), from Latin vicis (“change, alternation”), from Proto-Indo-European *weyk- (“to wind, bend”).

Frases

Ouvi dizer que ele vai trabalhar desta vez .

I heard he's going to work this time.

Em vez das férias ?

Instead of the holidays?

Foi a segunda ou terceira vez que eles tentaram .

It was the second or third time they tried.

Mas tudo o que acontece duas vezes certamente acontecerá pela terceira vez .

But everything that happens twice will surely happen the third time.

Foi a terceira vez que meu tablet reiniciou .

It was the third time my tablet had restarted.

Eu leio poemas do Castro Alves de vez em quando .

I read poems by Castro Alves from time to time.