quem

Significat

1. (interrogative) who; whom (which person?)
2. (relative) who; whom (the person who)
3. (indefinite) those who; people who; anyone who

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkẽj̃/

Etimologia

From Old Galician-Portuguese quen, from Latin quem, accusative case of interrogative quis (“who?”) and relative quī (“who”).

Sents

Quem deve , nunca tem um bom tempo .

Whoever should, never has a good time.

Quem deveria beber ?

Who should drink?

Quem não chora , não é mãe .

Who does not cry, is not a mother.

Quem cresce , tem alegria .

Those who grow up have joy.

Para quem pouco é gasto , pouco é suficiente .

For those who spend little, little is enough.

Quem paga , descansa e paga mais .

Those who pay, rest and pay more.

Quem duvida é perdido .

Whoever doubts is lost.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

It is not the cleaner who cleans but the lesser who spoils.