pegar

(Anglès)

1. (transitive) to catch
2. (Brazil, transitive) to catch
3. (intransitive) to pick up
4. (Brazil, reflexive, slang, transitive) to engage in a romantic and/or sexual relationship with someone for one night or some short period of time
5. (Brazil, colloquial, reflexive, transitive) to fight, to beat up, to engage in a physical conflict
6. (intransitive, transitive) to stick, to glue
7. (colloquial, intransitive) to catch on
8. (Brazil, transitive) to catch, to take (a transport)
9. (intransitive) to start an engine, vehicle
10. (reflexive) to catch a disease
11. (impersonal, reflexive) to be contagious (of a disease)
12. (intransitive) to catch, take root

Pronunciat com a (IPA)

/peˈɡa(ʁ)/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: picō

In summary

Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”), from pix (“pitch”).

Conceptes

agafar

prendre

apoderar-se

capturar

dur

portar

aguantar

sostenir

agafada

agarrar

passar a buscar

colcar

colpir

Sinònims

tomar

capturar

tirar

agarrar

captar

apanhar

segurar

agarrar

prender

transmitir

buscar

🔍

coletar

pegada

👣

recolher

andar de

apanhada

agarrão

emprestado

apanhadura

reunir

Traduccions

prendre

catch

take

nemen

prendere

coger

pick up

pakken

attraper

🪤

tomar

fangen

capio

tutmak

παίρνω

get

Frases

Muitas crianças e pouco pão , vão pegar .

Many children and little bread, will take.

Você diz ao departamento de polícia para pegar Eddie.

You tell the police department to pick up Eddie.

Posso pegar alguns dos seus desenhos ?

Can I get some of your drawings?

Um cão tenta pegar um grande pneu com a boca .

A dog tries to catch a large tire with its mouth.

Eu não sei pegar o ônibus .

I don't know how to take the bus.

Se você quer um sanduíche , não hesite em pegar um .

If you want a sandwich, don't hesitate to get one.