Uncertain. Possibly a back-formation from malandrino.
Practica parlar i memoritzar " malandro " i moltes altres paraules i frases a portuguès .