Halunke

Significat (Anglès)

1. (masculine, weak) scoundrel, thug
2. (masculine, weak) rascal, scalawag

Conceptes

pocavergonya

Sinònims

Schurke

🦹‍♂️

Schuft

Gauner

Spitzbube

Lump

Strolch

Haderlump

Kanaille

Bandit

Verbrecher

Lümmel

🧑‍🌾

Tunichtgut

Missetäter

Schlufi

Fötzel

Bösewicht

🦹‍♂️

Rowdy

Unhold

Gangster

Du

Ganove

Teufelsbrut

Übeltäter

Pistolero

Bube

Canaille

Frevler

Galgenstrick

Galgenvogel

Mörder

Schelm

👿

Schlingel

böser Mensch

Raufbold

Gewalttäter

Oberschurke

Erzspitzbube

Bunke

Schubiack

Aufrührer

Traduccions

scoundrel

villain

🦹‍♂️

rascal

schurk

ploert

schavuit

boef

ellendeling

canaille

crapule

smiecht

🐀

canalla

spitsboef

alçak herif

Pronunciat com a (IPA)

/haˈlʊŋkə/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb txec: holomek

In summary

In literary use since ca. 1700. From Silesian East Central German Holomken (“servant”, 15th c.), from Old Czech holomek. Compare modern Czech holomek (“scoundrel”). The also attested sense “heathland warden, messenger” suggests merger with older Upper Sorbian *holank (attested as a name), diminutive of holan (“heathland dweller”), derived from hola (“heath”).