Masculí
Gauner
Significat (Anglès)
- (informal, masculine, strong) petty thief, crook, racketeer
- (informal, masculine, strong) sly, cunning person
Conceptes
Sinònims
schurkisch
Haderlump
Schlufi
Fötzel
Kleinkrimineller
Fallott
Gaunerin
Steuerhinterzieher
wölfisch
Traduccions
escroc
crook
schurk
furfante
dolandırıcıFreqüència
Dialectes
Basilea-Camp
galgestrigg
Basilea-Camp
galgevoogel
Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Pronunciat com a (IPA)
/ˈɡaʊ̯nər/
Etimologia (Anglès)
In summary
From thieves’ cant (Rotwelsch) Jauner, Joner (“gambler, cardsharp”), attested ca. 1500 alongside the verb jonen. Further usually derived from Yiddish יוון (Yoven/Yovon, “Greece”), from Hebrew יָוָן (yāwān), because Greeks were said to be skilful cardsharps (compare French Grec in this sense). The anlaut is due to hypercorrection based on the widespread Central German pronunciation of initial g- as /j/. The form was established by Lessing.
Notes
Sign in to write sticky notes
Comença a aprendre alemany amb learnfeliz .
Practica parlar i memoritzar " Gauner " i moltes altres paraules i frases a alemany .
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
