levantar

Significat (Anglès)

1. (intransitive, pronominal) to stand up; to get up (to rise from a lying, sitting or fallen position)
2. (transitive) to raise; to get someone up (to cause someone or something to stand up)
3. (intransitive, pronominal) to get up (to get out of bed after waking up)
4. (transitive) to lift; to raise (to put into a higher position)
5. (transitive) to raise (to cause to have a higher value)
6. (figuratively, pronominal) to get up (to recover from a setback)
7. (transitive) to raise (to collect or levy)
8. (transitive) to build; to erect (to create a building)
9. (transitive) to raise; to put forth (to cause to arise; to create)
10. (pronominal) to revolt; to rebel (to start a rebellion)
11. (transitive) to incite (to provoke into rebellion)
12. (transitive) to pick up; to collect (to get or collect an item from a designated place)
13. (intransitive, transitive) to set (to put the ball in the air such that it can be driven by an attack)

Conceptes

alçar

aixecar

pujar

elevar

hissar

extirpar

posar-se dret

desarrelar

plantejar

extraure

portar a col·locació

posar-se dempeus

posar dret

enlairar

extreure

gall

🐓

llevar-se

treure

llevar

remoure

Oposat a

cair, deitar, sentar, derrubar, abaixar, baixar, destruir, pacificar

Sinònims

erguer

alçar

içar

elevar

sacar

encostar

pôr-se de pé

erradicar

extirpar

retirar

ascender

depor

girar

apresentar

subir

tirar

Traduccions

levantar

lever

lift

élever

heben

raise

alzare

kaldırmak

yükseltmek

soulever

optillen

get up

erheben

aufstehen

anheben

Pronunciat com a (IPA)

/le.vɐ̃ˈta(ʁ)/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: levans

Cognat amb espanyol: levantar

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese levantar, itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levantem, present participle of levō. Compare Spanish levantar.

Frases

Ele costumava levantar cedo , agora dorme até tarde .

He used to get up early, now he sleeps late.