zaak

Significat (Anglès)

1. (feminine) a thing, matter (general term with for a concept other than animate beings)
2. (feminine) a matter, affair, business
3. (feminine) a business, commercial enterprise, store, shop
4. (feminine) a court case, law suit

Conceptes

botiga

companyia

empresa

negoci

objecte

cau

cosa

assumpte

afer

Sinònims

bedrijf

firma

winkel

aangelegenheid

onderneming

affaire

ding

nering

handelszaak

boetiek

voorwerp

handelsonderneming

zakenwereld

beslommering

corporatie

geval

kwestie

❓

maatschappij

mikpunt

object

onderwerp

rechtszaak

transactie

Traduccions

Sache

affaire

matter

Angelegenheit

entreprise

empresa

company

companhia

Unternehmen

affair

Laden

Geschäft

Gesellschaft

Pronunciat com a (IPA)

/zaːk/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: sāke

Heretat de Old Dutch: *saka

Cognat amb anglès: sake

Cognat amb frisó occidental: saak

Cognat amb baix alemany: Saak

Cognat amb alemany: Sache

Cognat amb ídix: זאַך

Cognat amb danès: sag

Cognat amb suec: -

Cognat amb noruec: sak

Cognat amb gòtic: 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉

In summary

From Middle Dutch sāke, from Old Dutch *saka, from Proto-West Germanic *saku, from Proto-Germanic *sakō.
Cognate with English sake, West Frisian saak (“cause; business”), Low German Saak, German Sache (“thing; matter; cause; legal cause”), Yiddish זאַך (zakh), Danish sag, Swedish and Norwegian sak, Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉 (sakjō, “dispute, argument”).

Frases

De zaak is heel belangrijk .

The issue is a very important one.

Ben je volkomen zeker van je zaak ?

Are you absolutely sure?

Ik zal dit onderzoeken , maar dit is geen persoonlijke zaak .

I shall look into the matter.

Dat is toch de meest normale zaak van de wereld .

That is the most normal thing in the world.

Dan nu de kern van de zaak .

I want to come back to the heart of the matter, however.

Dan nu over de zaak zelf: ik wil bij het laatste punt beginnen .

As regards the matter at hand, I would like to begin with the last point.