kwestie

Significat (anglès)

question, matter (a topic under discussion)

Amb guionet com

kwes‧tie

Gènere

♀️ Femení

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkʋɛs.ti/

Etimologia (anglès)

From Middle Dutch questie, from Latin quaestiō or perhaps via Old French question (also from Latin).

Sents

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

The issue is one of trust.

Dan nu de kwestie van de namen .

Now to the question of names.

Over deze eerste kwestie zou ik het volgende willen zeggen .

On this first issue, I would like to say the following.

Deze kwestie is nu opgelost .

This matter is now resolved.

Het is slechts een kwestie van voldoende data te hebben .

It's just a matter of having enough data.

Zoals altijd is het dus een kwestie van evenwicht .

So, as always, it is a question of balance.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

I do not view this issue purely as a national one.

Deze kwestie is vooral van belang voor de nieuwe lidstaten .

This issue is especially important to the new Member States.