straat

Significat (Anglès)

1. (feminine) street, paved way
2. (feminine) channel, strait

Conceptes

carrer

carretera

🛣️

camí

🛣️

illa

🏝️

via

autovia

🛣️

autopista

🛣️

rua

calçada

escala

Sinònims

weg

baan

🛣️

nauw

kanaal

autosnelweg

🛣️

zee-engte

snelweg

zeestraat

landweg

autobaan

🛣️

autostrada

autostrade

autoweg

blok

grote weg

hoofdstraat

verkeersweg

zeeëngte

Traduccions

Straße

calle

strada

🛣️

street

via

🛣️

rue

via

road

🛣️

δρόμος

route

🛣️

rua

estrada

🛣️

οδός

camino

Pronunciat com a (IPA)

/straːt/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: strâte

Heretat de Old Dutch: strāta

Cognat amb alemany: Straße

In summary

From Middle Dutch strâte, from Old Dutch strāta, from Proto-West Germanic *strātu (“street”), from Latin strāta, ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch out, extend, spread”).
The sense “strait” is a phono-semantic matching of Middle English streit, from Old French estreit, from Latin strictus. Compare German Straße.

Frases

Om er te geraken moet je de straat oversteken .

To get there, you have to cross the street.

De ruzie tussen de twee werd vervolgens uitgevochten op straat .

The quarrel between the two was then fought out on the street.

Het gehakt van de beenhouwer in de straat is beter dan het gehakt van de supermarkt .

The minced meat from the butcher in the street is better than the minced meat from the supermarket.