allemaal

Significat (Anglès)

Pron

all, everyone

Adv

Indicates that the speaker expects the listener to give a comprehensive list of examples

Det

all this/these; all kinds of, all sorts of

Sinònims

alle

allen

iedereen

al

al de

alles

iegelijk

algemeen

bijna

dichtbij

elkeen

ternauwernood

Traduccions

alle

tout

alles

everything

tout le monde

all

altogether

sämtlich

jeder

everybody

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɑləˌmaːl/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: altemȃle

Cognat amb alemany: allemal

In summary

From earlier altemaal, from Middle Dutch altemȃle (“all at once; altogether”). Compare helemaal and German allemal.

Frases

We zijn het praktisch allemaal met elkaar eens .

We are virtually all agreed on that.

Ik hoop dat het een prioriteit is voor ons allemaal .

I hope this will be priority for all of us.

Ik ben tot de conclusie gekomen dat het allemaal best ingewikkeld is .

I've come to the conclusion that it's all quite complicated.

De spoorwegen moeten dat allemaal betalen .

The railways have to pay for all that.

Het agentschap helpt ons allemaal om tot een gemeenschappelijk perspectief te komen .

This Agency helps us all to gain a common perspective.

De kinderen zaten allemaal in kleermakerszit op de grond .

The children were all sitting cross-legged on the floor.