bijna

Significat (Anglès)

1. almost
2. soon

Conceptes

gairebé

quasi

íntimament

de prop

Sinònims

vrijwel

haast

zo goed als

bijkans

schier

zowat

welhaast

nagenoeg

om zo te zeggen

amper

ongeveer

spoedig

ternauwernood

allemaal

nauwelijks

dichtbij

alles

Traduccions

almost

casi

fast

quase

nearly

presque

quasi

beinahe

σχεδόν

nahezu

fere

paene

schier

Pronunciat com a (IPA)

/ˈbɛi̯.naː/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: bina

Cognat amb alemany: beinahe

In summary

From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.

Frases

Het is bijna tien keer zo veel .

It is almost a 10-fold increase.

De dokter van dienst is verantwoordelijk voor bijna alles .

The doctor on duty is responsible for almost everything.

De doos met ijsjes was bijna leeg .

The box of ice creams was almost empty.

In dat studentenhuis is bijna alles gemeenschappelijk .

In that dormitory, almost everything is in common.

Er kwam bijna geen zonlicht door de kruinen van de bomen .

There was almost no sunlight coming through the tops of the trees.

Het modaal inkomen per huishouden is bijna veertig duizend euro .

The average income per household is almost forty thousand euros.