şev

Significat (Anglès)

night, evening

Conceptes

nit

🌃

vespre

fosca

obscuritat

tarda

vetllada

Sinònims

شهو

تاریکی

Traduccions

Nacht

🌃

night

🌃

nuit

🌃

nox

🌃

noite

🌃

notte

🌃

nacht

🌃

νύχτα

gece

🌃

noche

🌃

nuèch

soir

🌆

ليلة

🌃

Abend

🌆

Pronunciat com a (IPA)

/ʃɛv/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb persa: شب

Cognat amb sànscrit: क्षप्

Cognat amb avèstic: 𐬑𐬴𐬀𐬞

Cognat amb persa antic: 𐎧𐏁𐎱

In summary

From Proto-Iranian *xšápš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps (“night”). Cognate with Persian شب (šab), Sanskrit क्षप् (kṣap), Avestan 𐬑𐬴𐬀𐬞 (xṣ̌ap), Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p).

Frases

Bi şev carna zarokê wî nahewe.

At night sometimes he does not have his child.

Dema ger temam dibe , şev û rojek çêdibe.

When the cycle is completed, there is a night and a day.

Havîn e şev kin e.

It is summer and the night is short.

Biro radikeve û bi şev payî ye.

Biro wakes up and stays at night.

Di demsala zivistanê de , şev dirêj dibin .

In winter, the nights are long.

Bi ro radikeve bi şev li der û dora xwe temaşe dike.

He wakes up at night and looks around.