valere

Significat (Anglès)

1. (intransitive) to be worth
2. (intransitive) to be valid; to apply; to count
3. (intransitive) to translate to/as; to mean
4. (intransitive) to be enough; to suffice
5. (literary, transitive) to obtain or earn (a positive result)
6. (archaic, transitive) to merit

Conceptes

valer

ésser vàlid

aplicar-se

costar

ser aplicable

Sinònims

costare

applicarsi

servire

meritare

racimolare

dichiare

avere un valore

essere valido

valere la pena

essere meglio di

denunciare

Traduccions

valer

be worth

valoir

wert sein

gelten

be valid

costar

valer

waard zijn

be in force

aufwiegen

tener valor

lonen

s’attirer

valer

Amb guionet com a

va‧lé‧re

Pronunciat com a (IPA)

/vaˈle.re/

Etimologia (Anglès)

From Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”).