valoir

(Anglès)

1. (transitive) to be worth
2. (transitive) to earn, to win, to bring (something of value, ironic usage notwithstanding)
3. (transitive) to be equal to
4. (reflexive) to be the same, to have no difference between

Pronunciat com a (IPA)

/va.lwaʁ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: valoir

Heretat de francès antic: valoir

Heretat de llatí: valeō

In summary

Inherited from Middle French valoir, from Old French valoir, valeir, from Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”).

Conceptes

valer

ésser vàlid

costar

equivaler

Sinònims

coûter

atteindre

quantité

être valable

faire

importer

mériter

aller jusqu’à

être digne

s’étendre jusqu’à

arriver que

se trouver que

être de taille avec

se comparer avec

établir le coût

évaluer le coût de

égaler

être

Traduccions

be worth

valer

valer

waard zijn

wert sein

valere

gelten

worth

costare

cost

lonen

valer

costar

amount to

aufwiegen

Frases

Cependant , Paganel ne fit pas valoir cet avantage .

However, Paganel did not assert this advantage.